Езда на чужой машине...

А на каком основании Вы пользуетесь чужим авто?
Если страховка ограниченная, то тот, кто управляет авто, должен быть вписан в страховку.
Если Вам дали в пользование, то проще обратиться к владельцу, чтобы он вписал Вас в страховку. Потому как оформлять вторую страховку смысла нет - дороже же для Вас будет. Плюс техосмотр нужен. Хотя можно и оформить, но при ДТП будет действовать только одна. Но для оформления страховки НЕ владельцем авто нужны паспортные данные собственника.
Если вы купили авто по ДКП, то в соответствии с действующим законодательством Вы можете управлять купленным авто в течение 10-ти дней с даты оформления ДКП без оформления ОСАГО (Закон об ОСАГО, ст. 4,п2). Только в этот период Вы лично несете полную материальную ответственность за возможные ДТП перед другими участниками дорожного движения.

как ты можешь водить, если у тебя прав-то нет? Были бы права - ты бы знал ПДД, там написано, какие документы нужны для езды.

Интересно, а на мою машину ты не хочешь сделать страховку и уехать кататься на ней? Страховка - она же еще и доверенность от владельца.

Автомобиль может страховать только владелец.
Либо человек с доверенностью от владельца.

всю жизнь езжу на тещиных авто!!!! без проблемм

нет. Для езды, постановки на учёт и оформления страховки нужен ДКП хотя бы.