Автоспорт

Формула 1 Что имел ввиду Вебер говоря Феттелю найнтин твенти уан? (1921)

Виталя Иванов
Виталя Иванов
4 759
Как объяснил украинский комментатор Тимур Чилачаев, это кодовое слово, означающее " ну ты и козёл".
Сергей Рыжков
Сергей Рыжков
27 221
Лучший ответ
Андрей Левченко Всё таки "Ну ты и козёл", а не "Это я должен был быть первым".
Кирилл Жартовский Жаль, что твоя ссылка распространяется только на вашу страну! У меня выбрасывает на главную страницу.
Режим Multi 21.
"...а как же 21 режим Cэб?? ? -первая фраза
Марк лидировал, из боксов ему сказали перевести мотор в тот самый щадящий «режим Multi 21»
И ни какой не козёл !
ВЯ
Владимир Янович
36 801
Леша Демченко Полностью с тобой согласен Владимир! Но почему Хорнер перед атакой Себба, сказал Будь осторожен Себастян? Я понял, Себбу дали зелёный свет! Вот такая петрушка!
Давайте наконец с козлом разберёмся! Достал он уже!

"nine-ten twenty-one" - это "9-10-21" или "9 1021", насколько я понял. Может на каком-то сленге это и козёл, но я не знаю.
Но самое главное другое, какой козёл это услышал и перевёл? Тут явно слышно "Multi twenty-one"! http://uk.zebigweb.com/Multi+21.html

Вот что я нашел ещё:
Mark sits down, visibly frustrated.
Fixes his hat/hair, grabs water bottle, looks at seb and says:
"Multi 21, seb" and shrugs, looks at his water bottle and drinks from it.
seb looks at webber and while drinking from his water bottle.
Hamilton can tell there's tension.
Переводим:
"Марк сел, явно разочарованный. Поправил волосы под фуражкой, взял бутылку с водой, посмотрел на себа и говорит "Multi 21 Себ" и пожал плечами, смотрит на эту бутылку и пьёт от туда. Себ смотрит на Уэббера и, попивает из своей бутылки с водой. Хемильтон был в напряжении. " - это мой перевод, может кто лучше переведёт, где здесь козёл?

Дальше но уже про мульти-21 я это нашёл по русски немецкого не знаю: http://proff1.ru/blogs/wheel/_multi_21_seb_multi_21__364/
Опять не козёл, да чё за беда? Где дели козла!?
Александр Цимлянский
Александр Цимлянский
20 931
Сергей Рыжков Получается, это видели и слышали только зрители Мега. А вот насколько Тимур( комментатор) прав? С другой стороны, может только он один и ляпнул правду:))) не знаю...рассказываю то, что слышала и видела.
Волк . Все верно, Multi twenty-one - это скажем так кодовая фраза у быков, означающая сохранение имеющихся позиций перевод двигателя в щадящий режим и экономия топлива ( так же подразумевающая запрет на борьбу напарников).
Ну вот, видите, я только гонку посмотрел, для меня Ваше дополнение как бальзам на сердце. Спасибо, вопрос очень интересный. И я рад что у нас после таких неординарных гонок появляются новые лица на автоспорте. Кстати ответ то что был передо мной тоже справедлив. А я комментаторам даже немецким не верю. Они сами не знают. Догадки.
.• Amanzhol •. ______*
.• Amanzhol •. ______*
5 521
Кирилл Жартовский Поздравляю с юбилеем!...того, кто у тебя на Аве! :))
"Ну ты и козёл... "
АИ
Алексей Иванов
876

Похожие вопросы