нужно снять лак с задних фонарей авто (типо тонировка), что бы на учет в ГАИ поставить

Начинай с самого слабого - сольвента, уайт спирита..
Пробуй АКРИЛОВЫЙ - но ОСТОРОЖНО - АЦЕТОН -99% что пластик растворит.

наждачной бумагой попробуй.
800, 1000, 2000,затем полировкой

Не сможешь, он вьелся в стекло, только полировать, либо менять стекла, если сменные, если не съёмные, то фонари под замену

Поставить новые.

Вариант-1 (рекомендуемый) Если есть желание убрать эту "тонировку" навсегда, и никогда к ней не возвращаться, то проще купить новые качественные фары. И оставить их в работе.

Вариант-2 (нерекомендуемый) Если это нужно только ради регистрации, а потом снова возникнет желание затонировать, то взять самое раздешманское китайское дерьмо. Пройти с этим регистрацию, а потом снова поставить те, что были. Разумеется, на свой страх и ри$к, так как правила этого не допускают. Но правила - это правила (у кого-то есть возможности их обойти). А безопасность - это безопасность (и тут равны все). Потому в случае с тонировкой фар, нужно предпринимать меры, чтобы не смотря на тонировку, они исправно выполняли свою работу.

Почему новые? Потому что растворитель убьёт пластик. Не сразу, так постепенно. И в итоге всё равно придётся покупать новые. Возникает вопрос: "Зачем нужны лишние движения и затраты?"

Полировка. Если не поможет, то делай как советует tuev

Никак! Перед нанесением лака пластик матуется наждачкой. Снять слой лака, слой пластика, отполировать. Останется "бумага", которую только выбросить..
Новые фонари покупать

Ты с этой тонировкой можешь и страховку не получить если в тебя кто то въедет.