Лежит без дела пластиковая карта сбербанка. Можно ли самому на нее перевести деньги?

Вячеслав, карта не должна лежать без дела. Сегодня - век информационных технологий и, если Вы до сих пор не пользовались картой, то срочно начинайте это делать.
Для начала посмотрите срок ее действия, найдите ПИН-код.. . если с этим проблемы, то идите в Сбербанк (на карте проэмбоссирован номер офиса, который Вам выдал карту) .
Далее.. . внесите на карту деньги через приходный банкомат или терминал, возьмите в банке банковские реквизиты для перечислений и узнайте номер счета карты (это не номер карты).. . Всем - на работе, друзьям, сторонним компаниям предлагайте, в случае необходимости, переводить Вам деньги на карту.

Да. . забыла.. . оплата товара в торговых точках по карте. . .
Еще - карта - это безопасный способ хранения денег.. . деньги украли и все.. . ((( А, если украли карту, то блокируете ее и деньги сохранили.
Запросите пароли в банкомате для использования карты в Интернете - услуга называется СбербанкОнлайн.
В банкомате есть куча услуг для оплаты различных платежей, штрафов, налоов, услуг по оплате телефона и т. д.

Даю ссылку на сайт, входите в банковсие карты и читайте все внимательно. Удачи !!!Вы значительно облегчите себе жизнь.

Можно, через устройства самообслуживания, то бишь через терминал

переводи на нее денюшки если не просроченна она

Зачем это тебе надо?

В банкомате, который предназначен для таких целей или в Сбербанке.