Пожалуйста, помогите правильно составить текст - перевод с английского. Ничего не понимаю в банковской системе.

Процентные ставки.

Влияние банка на коротких крачка процентные ставки возникает из ее роль на внутренних рынках денег. Как банкира правительства и банков, Банк имеет возможность спрогнозировать довольно точно картина потока между счетами правительства, с одной стороны, и коммерческих банков, с другой, и действует на ежедневной основе для сглаживания диспропорций, которые возникают. Когда более денежные потоки от банков к правительству, чем наоборот, холдингов банков ликвидные активы находятся в плачевном и денежного рынка оказалась не хватает средств. Когда более денежные потоки в другую сторону, рынок может быть в избыток наличности, но и структуру правительства и банковских операций, как правило, приводит к нехватке денежных средств в рынок каждый день - нехватка которых Банк затем снимает. Потому что банк таким образом, на день за днем основе, окончательный поставщик ликвидности в системе, он может выбрать процентную ставку, при которой она будет предоставлять средства каждый день.
Вместо того, чтобы иметь дело непосредственно с каждым отдельным банком, Банк использует скидку дома в качестве посредника. Они представляют собой весьма специализированные дилеры, которые имеют большие запасы коммерческих векселей и с которым крупные банки размещают свои излишки денежных средств. Скидка домов заемных средств в Банке. Банк может предоставить денежные средства либо путем приобретения ценных бумаг из дома, или кредитование их прямыми. Ставки, по которым банк имеет дело с вексельные конторы быстро передаются через финансовую систему, влияя на процентные ставки для экономики в целом.
Когда банк меняет свое дело ставки, коммерческие банки оперативно изменять свои базовые ставки, из которых депозитные и кредитные ставки рассчитываются.

nterest rates.

The Bank’s influence on short tern interest rates arises from its role in the domestic money markets. As banker to the government and to the banks, the Bank is able to forecast fairly accurately the pattern of flow between the government’s accounts on the one hand and the commercial bank on the other, and acts on a daily basis to smooth out the imbalances which arise. When more money flows from the banks to the government than vice versa, the banks’ holdings of liquid assets are run down and the money market finds itself short of funds. When more money flows the other way, the market can be in cash surplus, but the pattern of government and bank operations usually results in a shortage of cash in the market each day – a shortage which the Bank then relieves. Because the Bank is thus, on a day-to-day basis, the final provider of liquidity to the system, it can choose the interest rate at which it will provide funds each day.
Rather than deal directly with every individual bank, the Bank uses the discount houses as an intermediary. These are highly-specialized dealers who hold large stocks of commercial bills and with whom the major banks place their surplus cash. The discount houses have borrowing facilities at the Bank. The Bank may provide cash either by purchasing securities from the houses, or by lending to them direct. The rates at which the Bank deals with the discount houses are quickly passed on through the financial system, influencing interest rates for the whole economy.
When the Bank changes its dealing rate, the commercial banks promptly change their own base rates from which deposit and lending rates are calculated.