Каким надо быть чтобы тебя приняли на работе в коллективе

Можно специалистом крутым быть, если там реальная работа (вроде инженерной) и там ценен хороший результат (будь то особо тщательная работа, или особо эффективная работа и т. д.). Тогда и попроще быть не нужно. А сразу создать такой антураж, быть выше...

Но если этого не представляется возможным, то таки да - попроще.
И ставить выше людей, а не работу и ее результат.
Та же самая тщательность, педантичность, трудолюбие - это как перец чили: в острой кухне это обязательно; в обычной кухне этого нужно мало; а если это добавить в мороженое - то хоть святых выноси.
Особенно когда начинаешь открыто указывать людям на ИХ ошибки)) а ведь это тоже вроде бы работа и "помощь" людям, так что Sonic выше явно человек недалекий.

Готовым на компромиссы, но в некоторых моментах проявить твердость.

Не забудь проставиться...

Бегать и выполнять свою работу, бегать и искать лишнюю работу, бегать и работать за своих коллег пока они пьют чай. Тогда тебя точно в любом коллективе будут любить.

быть попроще

Коммуникабельным.

Будь самим собой, быть попроще, не забудь представиться, готовым на компромиссы, но в некоторых моментах проявить твердость, коммуникабельным, веселым, бегать и выполнять свою работу, бегать и искать лишнюю работу, бегать и работать за своих коллег пока они пьют чай, - все это будет совершенно бесполезно, если вы попадете к таким "коллегам" и "начальнику", целью которых будет вас сломать и уничтожить как личность. А это бывает.

веселым

Будь самим собой