Как воздействовать на ребенка, чтобы он раз и навсегда понял, что нельзя брать деньги без спроса?

Ограничить в деньгах, и поговорить. Сказать, что данный поступок не поддаётся никакому оправданию, воровать плохая привычка, а обворовывать мать и бабушку это последнее. Скажите, что этот поступок вас очень обидел, вы никак не ожидали его от девочек. Насколько я понимаю вы даёте девочкам на карманные расходы, но в силу финансовых затруднений вы не дали в очередной раз, вот и скажите, что финансовые затруднения надо переживать вместе и приходится себя ограничить в сладостях, блакнотиках и т. д. до лучших времён.

Вы сначала разберитесь, зачем она это делает, Возможно завоёвывает авторитет таким путём. Скорее всего доказывает какая она взрослая . И потом может быть нужно давать деньги на карманные расходы, то что не запрещено - неинтересно и нарушать.

Обычно крадут те дети, у которых не бывает "карманных" денег. Или которых с детства не приучили к таким деньгам и как их тратить..

прочитать длинную нудную лекцию. и сказать. что за такое и в тюрьму садят

Отлично поступили, что сказать. ((
А как детям воздействовать на Вас раз и навсегда, чтоб Вы поняли, что у них тоже есть личные интересы, желания и они столкнулись с тем, что им нужны деньги для того, чтоб удовлетворять свои желания и потребности? Вы не сообрази поинтересоваться, ДЛЯ ЧЕГО им нужны были деньги. Их ответ многое прояснит. Скорее всего, Вы просто не находите времени для общения со своими детьми и упустили из виду, что у них появляются новые интересы, они взрослеют. Они пытаются приспособиться к социальной жизни, которая очень сильно привязана к деньгам.
Не волнуйтесь, ничего страшного не произошло, просто объясните, что деньги можно получать другим способом - честным и достойным. Ну и в качестве поощрения купите им то, что они хотели (если это Вам по карману, конечно) .
Удачи вам и взаимопонимания с дочками. ))

1-вовлекайте детей в обсуждение расходов-пусть они знают, что деньги в кошельке не просто так лежат, а предназначены для определённых нужд.
2- 12 летняя девочка уже имеет право на карманные деньги
3- карманные деньги 12 летняя девочка может заработать-помыть посуду, пропылесосить, выполнение домашней работы без просьбы со стороны взрослых поощряется дополнительной премией.
4-если есть недопонимание между вами, сходите к психологу

вызвать милицию (попросить знакомого милиционера подыграть.. . на всю жизнь запомнит)

поговорите спокойно

Позвонить знакомому милиционеру, чтоб зашел и поговорил с ними. Обязательно в форме - официальней будет и страху напустит!

это пройдет, но надо быть внимательней

"Раз и навсегда" получится только директивными методами. Если хотите сохранить доверительные отношения с детьми, надо сесть и поговорить. Причем говорить не в духе "брать без спросу нехорошо", а путем наводящих вопросов, чтобы САМИ сделали вывод, что поступили нехорошо и что то, что они сделали, называется воровством.
Потом уточнить, на что хотели потратить деньги, и договориться, что на карманные расходы выдается энная сумма в неделю (именно в неделю, а не каждый день - пусть участся планировать) , а если возникнут новые нужды, сверх карманных - все обсуждается вместе, семейно, и вы решаете, можете ли выделить им сумму на просимое или пока нет.

надрать задницу!

Может, у девочки действительно есть какая-то потребность, просто поговорите с ней и договоритесь, что если ей что то хочется купить, нужно сказать, и вы вместе решите что делать. 9 лет это уже личность.

Вы не правы! Чем больше вы будете кричать, тем больше они у вас будут тайком брать!
Они у вас так делают потому что скорее всего вы даёте им очень мало. . или даёте не всегда. Прежде всего вы им должны объяснить что деньги достаются с трудом! И не крикливым тоном это объяснять, а вежливым, спокойным, и что денег должно хватить на всё! И когда ваши дочка и внучка чего-то у вас просят - им нужно давать! Тогда у них и мысли не будет о том чтобы чего-то воровать, они всегда у вас будут просить!