Это не татарские имена, а заимствованные
http://tatarisem.narod.ru/tatarskie-mujskie-imena.html а вот здесь татарские имена...
Марсель больше нравится.. .
Один из самых распространенных элементов личного имени у татар — «мин» , что значит «родинка» . Возможно, по старым преданиям родинка приносила счастье, а если к самому имени прибавить этот элемент, то ребенка можно оградить от несчастья. Так появились имена Минлебикэ, что значит «госпожа» , «родинка-хозяйка» ; Минлебай, что значит «родинка-богатырь» ; Минленур, что означает «родинка-луч» и т. п.
По мере того как ислам распространялся среди татарского народа, стали появляться заимствованные имена арабско-персидского происхождения, а также имя самого Пророка и имена других многочисленных святых.
Имена Габбас (Габдулла) или Аббас (Абдулла) — арабско-персидского происхождения. Все эти имена появлялись в разных местах, независимо и одновременно, так как в татарской разговорной речи можно встретить несколько вариантов произношения этих имен. В данный момент очень трудно написать полный перечень татарских имен, так как при этом надо учитывать и специфику произношения.
Имена арабско-персидского происхождения со звонкими согласными на конце при употреблении татарскими народами оглушаются. К примеру, Фэрид — Фэрит, Рэшид — Рэшит и т. д.
Иногда имя с буквой «ж» в русском языке может иметь интерпретации: «дж» , «з» или «я» и «ж» , в зависимости от того, каково звуковое окружение. Так, к примеру, Жамалетдин превращается в Ямалетдин, Жэлэлетдин — Залялетдин, Жэлил — Джалиль и т. д.
А компонент «жан» в конце имен, как правило, передается на русский язык как «зян» и редко — как «джан» . К примеру, Галимжан — Галимзян или Галимджан, Селимжан — Селимзян. Если компонент «жан» стоит в начале слова, то на русский язык переводится как «ян» . Например, Жангерей — Янгерей, Жантимер — Янтимер и т. д. В татарских именах ударение, как правило, всегда падает на последний слог.
В начале XX в. у татарского народа, как и у многих других народов, появляются совершенно новые имена, в особенности после Октябрьской революции. Многие «религиозные» имена забываются, уходят в прошлое, а на смену им приходят «экстрановые» имена с «революционным осмыслением» . Теперь можно встретить имя Ким, которое означает «Коммунистический интернационал молодежи» , Диамат, что значит «диалектический материализм» . И даже сейчас можно встретить такие имена, как, например, Рим, что значит «революция и мир» , Вил, что означает «Владимир Ильич Ленин» . Есть имена, которые составлены из частей слова «революция» , в основном их давали близнецам — Рева (Рево) и Люция. Первое имя давалось мальчикам, а второе — девочкам.
В 1920—1930-е гг. стали заимствоваться западноевропейские имена через русский язык, а со временем на такие имена появилась мода. Так, к примеру, появились имена: Альфред, Артур, Марс, Марсель, Рафаэль, Роберт, Равиль, Спартак, Эдвард, Эдуард и множество других имен и женские имена: Азалия, Альбина, Аида, Венера, Диана, Клара, Лиана, Луиза, Рита.
Имена личные легко могут переходить от одного народа к другому, как правило, распространяясь далеко за пределы той территории, где они появились. Немалую роль при этом играют религии, которые, распространяясь, приносят с собой другой уклад и другие понятия, так же как и имена. И, переходя из одной страны в другую, имена начинают терять свой первоначальный облик. Они перестраиваются, теряют некоторые звуки или, наоборот, приобретают в соответствии с нормами и правилами языков, К примеру, Мухаммед или Мухаммад (и первое, и второе правильно) преобразовывается в Магомет, Махмет, Мамей, Мамет.
Источник: Хигир Б. , "Восточные имена народов России"
Воспитание детей
Какое из татарских имён вам больше нравятся: Артур, Марсель, Роберт или Альфред ?
Юля Класс
я понимаю, что они заимствованные, но судя по популярности они давно уже стали татарскими.
марсель..
Да все они ...татарские!...
Юля Класс
А какие же интересно?
Артур и Роберт.
а это разве татарские имена?
Юля Класс
Самые, что ни на есть.
Не татарские они, и не самые популярные в Татарстане, да и среди татар тоже не самые популярные...
Марсель но мне больше нравятся мягкие имена Ильнар, Адель, Ильнур,
Никакие, потому как не татарские
Роберт
по- моему истоки этих имен, романо-германские
Юля Класс
Про истоки не знаю, но в татарстане они самые популярные.
ничего общего с татарскими именами нет
Юля Класс
Вы просто татар не видели, а я работаю с ними уже мног лет.
Артур не татарское имя бездарь а кельтское
Марсель прикольное...
Здесь нет ни одного татарского имени, совесть поимейте. У вас там Гюзели всякие, Гюльнары и Гюльчатаи. Артур - истинно кельтское (или по-вашему великий король Артур был татарином? смешно) , Марсель - французское (прекрасный французский город на побережье) , Роберт - германское, как и Альфред (Фултон, Нобель и Брэм в гробу перевернулись) . Это любой ребёнок знает. Тут одно из двух: либо вы совесем необразованы, либо обычный среднестатистический троль.
Юля Класс
У нас тут, татары называют своих детей Алексеями, Николаями и т.д., а я пишу про казанских татар. Это у вас недостаток образования если вы не знаете, что перечисленные мной имена одни из самых популярных в татарстане.
марсель и артур
Марсель-шикарное имя, Альфред и Роберт-с чего вы взяли, что татарские? У англичан тоже такие имена есть
Юля Класс
Не знаком ни с одним англичанином, а вот с татарами работаю уже много лет. И это самые популярные имена у них.
марсель ))
А разве они татарские?! О_о Скорее армянские!!
Юля Класс
Большинство моих сотрудников татары из татарстана. Это самые распространённые среди них имена.
Полина Николенко
это какие то неправильные татары!!! я вот крымский татарин, а имя вот такое))
Артур мне кажется очень умный красивый имужественный мужчина.
Юля Класс
Только по русски не говорит из принципа, чтит мусульманские праздники и отмечает их(впрочем как и все другие) Выпиванием большого количесва водки и поеданием свиного сала.
нравится Альфред! -----но точно могу сказать это не татарск. имя!
Юля Класс
А вы были в татарстане? Хотя бы знакомы с кем-нибудь из татар?
А разве это татарские имена?
Юля Класс
конечно!
Роберт :)
Артур
1. Артур кельтское имя, 2. Марсель французское, 3.Роберт немецкое, 4. Альфред вроде датское имя.
Похожие вопросы
- муж русский, я сама по отцу татарка. Мне очень нравится одно мужское имя татарское. Очень хочу назвать им сына. Как будет
- Марина - татарское имя?
- Какое имя Вам больше нравится: Марк, Владислав или Артур?
- нравится ли вам имя Артур? каких по характеру людей с этим именем вы встречали?
- какое имя вам больше нравится Эдуарт, Артур или никакое?
- Очень беспокоит мое Имя. Зовут Артур а у детей будет отчество Артурович)))
- Казань. Русская школа №28, первый класс, пять уроков татарского в неделю, письмо + чтение (ру) = 4 урока
- Как вам это имя?) Сестра назвала сына Альфредом. Все её друзья в шоке. А как вы относитесь к этому имени?
- А вы бы назвали своего сына именем Марсель?
- Называют ли русские своих детей - мальчиков имененм Артур???