Как вы думаете можно ли пригласить воспитательницу нашей группы в садике на лето поработать у нас нянечкой ребенку?

А вы скажите это в положительном ключе. Что мол так сложно хорошую няню найти, вот на такую сумму рассчитываем. Как типа жаль что вы няней не подрабатываете, мы бы вас обязательно взяли. Вы так ребеночку нашему нравитесь. и т. д. У них зп не очень-то большие, может она наоборот обрадуется.

А что она летом не работает, насколько мне известно отпуск у воспитателя 36 рабочих дней, а это не всё лето.
Вы можете как бы невзначай намёком спросить, не знает ли она кого или может ли посоветовать няню.
Ну и спросить, а она случайно не может сама, т. к. ребёнок её знает и привык .

Обычно все педагоги летом подрабатывают, у них отпуск большой, а зарплата маленькая. Не говорите прямо в лоб, спросите, может кто-то хочет поработать няней, нам бы такую, как вы. Вот бы вы согласились, как бы ребенок обрадовался, ну и в том же духе.

Ну, спросить вы ее можете, конечно.
Если предложите адекватную оплату - не думаю, что ее это как-то обидит.

Маруся! Опять! :-)
РешиТЬСЯ! ( Что делать? Что сделать? -ТЬСЯ! Что делает? Что сделает? Что делается? Что сделается? - ТСЯ! )
Надо научиТЬСЯ! И это запомниТСЯ, если постараТЬСЯ!

Очень сомнительно, что воспитательница согласится у Вас работать! Даже если предложите ей приличную сумму - она откажется!

Сначала уточните ненавязчиво ее планы на лето, отпуск. Может она на дачу на 3 месяца уезжает со своими детьми....

Не оскорбит, спросите прямо. Только мы, воспитатели в течение года так выматываемся, что никаких денег не хочется, дожить бы до отпуска...