Как вы считаете-дочь мне лжёт или нет в данной ситуации?

Моя дочь замужем скоро как 2 года, но её муж не общается с моей семьёй и, соответственно, ни как меня не называет (дочь замужем за дагестанцем) . Её свекровь на свадьбе, вероятно, что бы сделать мне больно, сказала: " твоя дочь теперь моя. Что, тебе больно, больно? ". Я опешила, т. к до этого она не оказывала мне знаков неуважения. Дочь живёт у них в квартире, родила дочь, которую мне показали только на 1 неделю. Ко мне она не приезжает, ни чем не помогает ( я ростила её одна и это пошло мне не на пользу) . Я случайно услышала по сотовому телефону, что она называет свекровь -мамой (у неё включился случайно мой №, а я подняла трубку) , а она мне говорит обратное. Возможно, кто-нибудь оказывался в данной ситуации. Как можно обращаться к матери мужа, если исключается по имени-отечеству (не выговоришь) и "тётя гюльшара" тоже совсем не в адеквате. ? И дочь исключает слово" мама"?