как называть свекровь?

Живём с мужем у свекрови два года, я её сначала по имени отчеству называла,она сказала,не нужно. вроде как называй просто по имени.у меня язык не поворачивается называть человека более,чем в два раза старше меня, по имени называть,на "вы" не любит, когда называла, я к ней долго обращалась просто без названия:" а не подскажешь?","Смотри", и так далее. как-то она нетрезвая попросила её мамой называть,я отважилась,стала мамой называть,она такая гордая ходила. потом как-то во время ссоры с сыном сказала,что мы больше не семья, и вот сегодня тоже, поссорилась со мной,сказала :"мне на хрен не надо,чтоб ты меня мамой звала". в общем,вообще не знаю,как быть. мало того,что и так в последнее время отношения не ахти,так ещё и как обращаться,не могу понять. если опять "вы-кать" начну,обидится, "Ты-кать" -может за панибратство счесть. и мамой не назовёшь, и тётей-тоже никак. подскажите,а?