http:// programm. ard. de/ Programm/ Sender? suche=Mascha+und+der+B % C 3% A4r - если прямая ссылка не работает.
Но для нашей семьи актуальна совсем другая Маша - "Masha en de beer", которую показывают по бельгийскому телеканалу Ketnet, а также по нидерландскому Nederland3. Ketnet позволяет смотреть эпизоды также онлайн, но лишь бельгийцам, Ned3 раньше тоже предоставлял такую возможность.
http:// www. ketnet. be/ kijken/ masha-en-de-beer
http:// www. tvgids. nl/ programma/ 15515027/Masha_en_de_beer/
Но мы не ждём милостей от природы - смотрим "Машу и медведя", когда вздумается, благо что первые две части сериала выпущены на DVD по-фламандски и по-нидерландски (различия между которыми нужно изучать через мелкоскоп, однако сейчас не об этом речь) . Перевод сделан с англоязычной версии, это заметно при внимательном просмотре, тем не менее, Маша и говорит, и поёт, и делает всё, что ей положено, то есть всё, что нельзя, но сильно хочется.
По степени раскрученности "Masha en de beer" не может тягаться с покемонами или губкой Бобом, переведены далеко не все эпизоды, но то, что доступно, пользуется любовью зрителей.
