Дайте совет... такая ситуация случилась.

Моя подруга работала точно так же, как вы. Только отличие было в том, что девочке нравилось в саду. Подруга возненавидела чужих детей, но терпела, пока дочь не пошла в школу. Потом уже устроилась по специальности. А детям многим не нравится в саду поначалу.

Вы же работаете полдня или не каждый день? Параллельно ищите другую работу. Лучше по специальности. Мама где? Сёстры, братья? Отец ребёнка? Даже если он с вами не живёт, он должен платить алименты, может у него есть возможность иногда забирать ребёнка. Кто ещё может помочь?
Как 2й вариант, найдите плюсы в своей работе, постарайтесь полюбить детей, занимайтесь с ними больше. Вы будете видеть отдачу, результат своего труда и может ваше отношение изменится. Если дети вас полюбят настроение будет лучше.
Детям нелегко привыкнуть к садику, плюс дочка чувствует ваше отношение.
Как есть нельзя всё оставлять. Вы мучаете себя и бедных деетй в вашей группе, которым итак нелегко. Так же нелегко как вашей дочке.
Вам лучше знать ваши возможности, думайте что можно сделать. Что вы умеете? Может что-то из этого способно приносить доход? Как насчёт работы дома? У вас есть квартира? Может можно сдать, а с дочкой снять комнату. Вариант не фонтан, но если нужно выкручиваться... Думайте. Мало информации для советов.

Не все так как мы хотим

Попробуйте устроиться в частный сад. Там детей меньше и работать легче и ребенку проще

меняйте работу, не калечьте хотя бы других детей, с которыми вы работаете, они то чем виноваты, что вы их не любите

Попробуйте найти место няни к ребеночку близкого по возрасту к вашей дочке и с условием, что приглядывать будете за двоими. Конечно, оплата будет меньше, но зато только один ребенок и дочка при вас. А дальше можно дочу в сад определить, когда она подрастет, а самой на вечернем или на заочке переучиться на др. специаальность, если уж точно понимаете, что дети - это не ваше.