Воспитание детей

Может ли 7-ми летний ребенок, с возрастом, забыть родной язык (внутри)?!

Дальняя сестра, уехала на ПМЖ, будучи ребенком в др. страну, в семье их родители говорят на русском, но дети, соответственно, в школах узучали язык той страны, викоторую переехали... вопрос: может ли ребенок забыть родной свой язык, если в семье, спустя уже лет 40 говорят на родном приемущественно!?
Больше прикидываются. Ребенок, конечно, говорить будет со временем плохо, в том смысле, как уже сказано выше. А взрослые любят вставлять в русскую речь иностранные слова к месту и нет.
Рабият Гасангаджиева
Рабият Гасангаджиева
51 609
Лучший ответ
Малика Ахметова Вы говорите глупость. Вставляют иностранные слова в русскую речь тогда, когда нет аналога на русском или короче произнести на другом, но не ради выпендрежа.
Да, акцент и частичное непонимание -
язык постоянно развивается. а они не знают новых слов.
Но полностью не забудет, если говорят в семье.
Шырын Жолдыбай
Шырын Жолдыбай
88 393
Легко, мой забыл переехал в штаты русский, понимает слегка бытовую речь но без постоянной практики, общения, чтения книг язык не сохранится, исключение это русскоязычных семьи, они хотя бы дома говорят на русском, межнациональные браки как правило шансы сохранить язык нулевые
Насчет прикидыааются -нет, когда постоянно говоришь и думаешь на другом языке то словарный запас уходит, мне иногда требуется время чтобы вспомнить слово на русском, на уме только английские варианты, а я уехала в 35 лет из страны
Акцент в любом случае будет.
И насчёт замещения слов — мозг реально подбирает более лаконичные и точные формы.
Вы знаете, у меня буквально на прошлой неделе был случай ...предыстория - я люблю родной язык и считаю, что хорошо им владею ( гуманитарий, филолог по образованию) . Так вот, недавно разговаривала с клиентом по телефону, на русском ; тема, конечно, достаточно специализированная ...Тем не менее, когда в конце разговора мне сделали « комплимент» : - у Вас очень хороший русский язык ! ,не знала, смеяться мне или плакать :)))) Тихо уточнила : - я русская ...На что получила изумленное : - Даааа??? А не подумаешь ...у Вас таааакой акцент!! :)))))
Сама за собой никакого акцента никогда не замечала, пребывая по сию пору в полной уверенности, что говорю и пишу академически правильно . А, оказывается, вонаначепетрович ...::))))))
К вопросу о детях : язык сохраняют только те, где, как минимум, в семьях говорят только и исключительно на русском .
Елена Осколкова интонационный только, Юль... повышение-понижение тона в предложениях " не в тех" местах и тд.... Но у нас сейчас так многие барышни манерничают))))
Катя Брейкина мне знакома эта тема )) и мне говорили... у нас появляется что-то такое в речи... лично я стала нескладно говорить и строить предложения по истечении времени ( неологизмы и вовсе пропущены, нужно лезть в словарь, которого нет ( онлайн-то есть конечно ), строим русские предложения на др. языке и получается коряво (
Россияне-то в языке ушли вперёд, а лично я обхожусь только теми словами, которыми пользовалась живя на родине, и сейчас стала как Эллочка Щ.
Увы, сама замечаю за собой! За тобой кстати не замечала.
Да, запросто. У нас часто бывает, что в семье говорят на русском все, а дети начинают говорить только по-немецки. Например, моя родственница родилась в Германии в русскоязычной семье, но научилась говорить сносно по-русски около 10 лет, несмотря на то, что в семье только на русском говорили.
Или в семье говорят на 2 языках, один ребенок говорит на одном языке, а второй на другом.
Или многие русскоговорящие приехали в Германию на пмж с детьми 7~ 9 лет, и дети эти не говорят уже на русском, понимают очень плохо. А вот те, кто приехал в 13-14 лет уже не забывают русский, хотя некоторые из них уже на русском говорят с акцентом..
Если говорят в семье - не забудет.
Антонина Круговая Вот и я так думаю, что это все более наигранно скорее... (из всех других знакомых, даже акцент не ощущается почти, а тут... ) :)
Может забыть - но потом легко вспомнит. Если дома разговаривают - не забудет, но говорить будет плохо, хуже чем на местном.
Анна Cahakyan
Анна Cahakyan
69 904
Не выпендриваются. Я тоже так думала про Савелия Крамарова. когда он приезжал из Америки. На личном опыте убедилась. что родная речь теряется, забываются многие слова, особенно у мальчиков регресс идет быстрее. Если с ребенком дома говорят на русском языке, это всего 30-50 слов в активе. Он забывает как писать русскими буквами, и даже как пишется родная фамилия ( пишет Иванофф. С другой стороны, знала ребенка, рожденного в Латинской Америке. Он хорошо и чисто говорил по-русски. Ему читали много русской литературы, мультфильмы и фильмы показывали русские и учили по российским учебникам.
Гульшат ********
Гульшат ********
74 721
Если эмигранты не великие князья, у которых и праправнуки говорят по-русски, или хотя бы не просто интеллигентные люди, то русский язык забудут не только семилетние дети, но и подростки. Взрослые, разумеется, больше прикидываются.
К*
К@милл@ *******
37 949
Всё зависит от родителей. Сохранение материнского языка у ребенка - тяжелый труд. нужно разговаривать с ребенком строго на своем языке, читать ему книги в младенчестве и давать книги в более старшем возрасте, отвечать на его вопросы, общаться на темы за пределами ежедневных дел - не только о еде и быте.
Дети в современной Европе как правило знают несколько языков - ваш может знать на 1-2 больше, чем остальные. Пригодится.
Ольга Каплина
Ольга Каплина
31 982
забыть нет, но у неё скорее всего будет маленький словарный запас, ошибки в речи и акцент .
Антонина Круговая Но понимать, думается мне, она все понимает... :)
Может. У меня дети разговаривают не с русским акцентом.

Похожие вопросы