Почему в ходу нелепая формулировка - "потеря девственности"? С какой целью новый опыт дефинируется как неполноценность?

Она в ходу, т. к. женщины тысячелетиями являлись бесправной собственностью мужчины, которая покупалась у родителей, и одним из условий договора покупки-продажи являлась, как тут выразились, заводская пломба. В такой ситуации потеря девственности = утрата ценности как товара. А поскольку равноправие полов как идея появилось очень недавно и еще не вполне прижилось, особенно в таких патриархальных культурах, как наша, терминология осталась прежней.
К мужчинам же, я думаю, она изначально и не применялась, это просто калька.

ну потому что это всё-таки утрата определённого состояния. была девственность и нет её. А как по-другому назвать? Правда, как?

Э... а с каких пор "потеря" является неполноценностью? Это банальный вопрос восприятия.
А ценности у всех свои. Ну типа: потеря кошелька. Может потерять кошелек и не плохо?

Видимо, такая формулировка прижилась с тех времен, когда целомудрие было в почете и факт девственности расценивался как нечто положительное.

Любой опыт, даже негативный... это опыт. Но, не подменяйте понятия. Потерял и приобрёл. Научившись говорить, никто не скажет вам, что вы потеряли что-то...
Целомудренность никак не связана с девственностью, то бишь, девственной плевой. Во рту и в опе нет пленок.

Утрата целостности сетчатки, это урон возможностям? А утрата конечности?
Вы когда покупаете что либо, обращаете внимание на заводскую упаковку, или пусть оно будет бэушное?))
А насилие, это обучать женский мозг математическим понятиям! :)

Если такое словосочетание лидирует по частотности, то оно понятно многим. Не нужно объяснять, что подразумевается. Заменим словосочетание термином дефлорция. Все знают это слово? Утрата девственной плевы. Не наукообразно? Половой контакт. Половые контакты бывают без потери девственности. Девственницы практикуют анальный и оральный секс. Утверждать, что слом целки их первый опыт половой жизни, смешно.