Какую марку машину лучше купить, чтобы и для города и для поездок в горы была удобна?

Кроссовер, а выбор за вами (их много, на любой вкус).

Смотря ЧТО понимать под словом "горы"... Одно дело - горы в Крыму или Карпаты (хотя зимой там тоже капец) , другое дело - Памир.. .
Дизельный Дастер - и катайся. Хотя, в России, вроде, дизельных еще нет. Ну, тогда с мотором 2 литра и 4х4. Если есть хоть какой-то намек на дорогу - полноприводный Дастер проползет. Да и ветками или камнями поцарапаешь - так не жалко. А по вертикальной стенке и Хаммер не поднимется...

можно и внедорожник и паркетник и седан
много авто на которых приятно отправится в путь)

1 Бюджет. Кому то и Рено Дастер -верх скромного обаяния, а кто-то и на Бентли косо смотрит.
2 И в городе, по крайней мере, в нашем, и тем более в горах, нужен высокий клиренс и хороший крутящий момент.
3 Сколько пассажиров и какой багаж
4 Планируется ли для дальних поездок прицеп, или будете ночевать в кемпингах
Вопросов много. Если развернете исходные данные - будет легче помочь
Удачи, до встречи на дорогах

Лучше и дешевле горный велосипед.

внедорожник паркетник toyota raw 4 не пожалеешь.

камаз 4310 и вездеход и по МКАДу можно, он до 12 тонн)))))

Непонятно на какую сумму при выборе авто вы ориентированны? Если для поездок в горы и по городу - я так понял нужен бюджетный кроссовер, берите Ниссан Кашкай и не ошибетесь, только больше обьем двигателя начиная хотя бы от 1.6, а то меньшие собраты попросту не тянут такую машину, зато небольшая экономия)

ока асвальт кончился в рюгзак ее и на спину а потом хоть на эверест
форд фюжен лучще