что лучше? зенит 11, с объективом 37а или же canon А570 IS ?

Хочешь научиться фотографировать - пленочный зенит. тем более юпитер - хороший объектив.
Хочешь сохранять моменты жизни - мыльницу.

Плёнка научит думать, работать с камерой и объективами. фотографии будут радовать.

выбирать вам, каждому своё.

Для того, кто хорошо умеет фотографировать, лучше Зенит, для "чайника" лучше "цифромыльница".

велосипед или маржрутка?

зенит не то зачем надо гнаться. с этим объективом весь аппарат годиться больше для забивания бетонных свай. так что для повседневной съемки предпочтение для а570. у меня самого кстати а 560 и есть еще старая (25 лет) добрая "практика".

Объектив 37а Это ведь Юпитер с фокусным растоянием 135 и светосилой 3.5 (есть у меня такой) . Ну и что Вы им собрались фотать? Вы попробуйте им пофотать минут 5. Только осторожнее - не ударьтесь затылком о стену, когда будете отходить назад, чтобы у Вас хоть что-нибудь поместилось в кадр. Если и выбирать зенит, то с полтинником, типа Индустар-61. О каком таком "несопостовимом" качестве идёт речь?!!! Во-первых - Зенит - это не Минольта или Никон. Во-вторых: Вы знаете, что при имеющейся в продаже плёнке и "мастерстве" наших фотолабов, всё это качество будет гораздо хуже чем у этого 570 IS. Не спорю, что плёнка учит думать, а не щёлкать всё подряд, но Зенит это не тот фотик, коротый Вас будет радовать и объектив уж очень не унаверсальный.

Зато кач-во фоток не сопоставимое.
Если есть желание вкл. мозги, то первый предпочтительнее.

Оно вам надо?
с первым замучаетесь постоянно ставить выдержку и диафрагму
второй вообще старый (оба фотика не первой свежести)
возьмите новую мыльницу и будет вам щщастье

ну тут как, хочешь хороших фот - берёшь зеркалку, не хочешь думать - мыльницу ))))