Какую фотовспышку купить (с каким ведущим числом) для съёмки аппаратом НИКОН Д80 на закрытых теннисных кортах.

36го Метза вам там точно не хватит... .
У самого такая, и продолжительное время пользовал 43ю (Сони) и китаепыхи.. .

Вам там не только на длинном конце снимать надо будет, и не только на открытой - это раз.. .
Отсутствие ручных настроек сыграет с вами злую шутку - это два.. .
Отсутствие автоподстройки к фокусным вас завоет - это три.. .
И т. д.

Я думаю вам стоит если уж Metz, т. е. компромис между ценой и качеством, то от 44(самый минимум! ) и выше, например 50 AF-1...
Родные кончено лучше и тоже самое - минимум-минимум SB700... но тут уже вопрос ваших денег - это ваш вопрос, личный.. .

А ещё лучше - как вариант - кроме накамерной вспышки, раз уж вас пускают под самый корт, то может и позволено будет поставить ближе к спортсменам по стоечке и на них по китаепыху с рассеивателем.... зонтиком каким или ещё как... .
Т. е. вы с одной стороны корта и лупите в живого человека в лоб накамерной (разумеется не встроеной :), а с другой сороны за кортом ближе к игроку стоит вспышка и по светоловушке, хотя б, вторит вам.... и так на каждую сторону, т. е. как и говорил - две... .
Хотя эт я, конечно, тока теоретизирую и фотографирование товарищем дворового футбола вспоминаю, но там всё куда, понятно, проще... .

ЗЫ. 36я моя обиделась))) ) На камеру посадил - пыхать сразу отказалась, пришлось выключить-включить - простила))))

Чем мощнее, тем лучше. Там ИСО рабочее где-то 200, дальше уже шумновато становится. То есть тебе даже при дыре 2.8 нужно где-то 30 единиц, а лучше 35. Исходи из этого.

Самый лучший вариант: вспышка никон сб 910. Сам пользуюсь, правда младшим братом- сб 900

Я думаю, что вспышка хотя бы изредка будет использоваться и за пределами корта :) "А слючай бивает всякий" (с)
Поэтому если позволяет бюджет, лучше сразу брать вспышку с наибольшим ведущим числом, чтобы потом не огорчаться, когда из-за нехватки мощности не сможешь снять хороший сюжет.

Думаю, в. ч. 36 вполне хватит.
Как вариант Метз 36 дешево и сердито!