объектив Гелиос-44М-4 2/58мм можно вставить на canon 60d ?

Для Canon никаких линз в переходнике не нужно, у Canon рабочий отрезок короче чем у Гелиос, поэтому все компенсируется толщиной переходника. (Это вам не Nikon)
экспозамер работать будет, поэтому в режиме приоритета диафрагму снимает сам. (Это вам не Nikon)
для подтверждения точности фокусировки лучше купить переходник с чипом (одуванчик)
оптимально на сайте производителя http// Filmprocess . ru (Убрать пробелы)

можно поставить и карточки хорошие получаются.
если сумеете навестись на резкость )))))
а вот это очень проблематично.. . автофокуса нету, одуванчик промешивается, а на глаз это сделать горадо хуже чем на Зените

Для Андрея Матросова. На Кэнон совдеповская оптика встает без проблем, рабочий отрезок одинаковый. Конечно поставить можно, через переходник, продаются во множестве. Лучше с одуванчиком, это такая штука которая перемыкает контактную группу и фотеГ думает что объектив присоединен. Однако будут трудности с фокусировкой, не смотря на то что одуванчик будет давать подтверждение фокуса. Ибо подтверждение фокуса промахивается очень часто, а фокусироваться на цифрозеркалке, через достаточно темный видоискатель очень проблематично.

Вроде да, через переходник M42 - Canon EOS.
60D это же кроп.. . чего вы опасаетесь? (за зеркало цепляться не будет, как на пятаке.. . по слухам из интернетов)

Можно поставить и он никаким боком (боке:) ) не лучше Canon EF 50mm f/1.8

Можно ставить и он луче чем родной Canon 50mm. f1,8.

сам пользуюсь --через переходник

Можно. Но переходник нужен с компенсирующей линзой. Иначе сфокусироваться можно будет только метра на два. Впрочем, я ставил советские объективы только на Nikon, на Canon - ах не пробовал.