Это недостаток, что в фотоаппарате нет встроенной вспышки, а есть только внешняя? И так ли уж важен

внешняя лучше-можно заменить

...для любительских задач- недостаток.

Видоискатель ПОЛЕЗЕН при съемке в яркий солнечный день
(когда экран бликует) + экономия заряда, т. к. большой дисплей больше жрет.

Отсутствие вспышки для любителя и для повседневной съемки (если снимаете простое семейное фото, гулянки и прочее) - недостаток.

Отсутствие встроенной вспышки - расчет на более профессиональное использование, т. е. при использовании внешних вспышек или студийного света

у меня есть встроенная вспышка, но я ей никогда не пользуюсь. это не недостаток.
по поводу электронного видоискателя - в чёрно-белом режиме съёмки будет сразу виден результат, а так вполне можно обойтись оптическим видоискателем. А если есть хороший дисплей то с некоторыми мелкими неудобствами можно совсем без видоискателя обойтись
вам главное. чтоб образцы фото понравились. у олимпусов PEN вроде бы специфическая матрица Live MOS и с цветопередачей вопрос спорный - некоторые считают что матрица г-но, а некторые считают цветопередачу лучше чем у обычной CMOS. смотрите образцы фото на яндекс фотках

там такая вспышка что смех один нефига не светит

У моего фотоаппарата нет встроенной вспышки (у предыдущих -- была), не скажу, чтобы я ощущал это как недостаток, за несколько лет использования не встретилось ни одной ситуации, когда я об отсутствии встроенной вспышки пожалел, хотя, наверное, лучше её иметь, чем не иметь, если не придётся при её наличии чем-то жертвовать.
У моего фотоаппарата нет ЭВИ, но у меня нет личного опыта с _современными_ ЭВИ, поэтому нет и своего мнения.

Встроенная вспышка нафиг не нужна, она только портит кадр, всё равно нужно брать внешнюю.

ЭВИ важен, пыха-нет.