Что лучше? Купить объективы и прочие плюшки для имеющегося фотоаппарата Или купить новый фотоаппарат?

Если из объективов к фотоаппарату у вас один универсальный зум (17-50 или 18-55, 18-135 и тому подобное) тогда лучше купить хороший объектив, или несколько.

Если хорошие объективы есть, а камера уровня Никон д70, д40 или Кенон 300д, тогда обновлять надо однозначно тушку фотоаппарата.

Все остальные случаи более сложные и надо знать что вы имеете.

Иногда так, а иногда эдак... это от ваших ЛИЧНЫХ обстоятельств и ваших ЛИЧНЫХ потребностей зависит, а они нам неизвестны.

Всё конкретно.
Не исключено, что и к новому придётся прикупать "прочие плюшки".

Ну, смотря для чего....
Скорее всего, купить новые объективы и т. п.

Я за Лейку с плюшками!

Неплохо бы было указать, какой сейчас аппарат и объектив (ы).

Прежде всего, надо понимать, что объективы это вовсе не плюшки, с точностью до наоборот, системная фотокамера это плюшка для использования разных объективов, сообразно стоящим задачам. Изображение формирует именно объектив, а камера лишь его оцифровывает и записывает, именно от объективов, в первую очередь, зависит и качество результата, и Ваши возможности.

Если не устраивают характеристики фотоаппарата, то новый фотоаппарат. В остальном - оптика и развитие своих навыков.

Смотря какая камера есть. Обычно, советуют задумываться над покупкой новой камеры, если с момента выпуска старой сменились два поколения аппаратов - хотя, сейчас изменения в камерах сильно замедлились, двух поколений уже маловато для заметного эффекта. В общем, надо смотреть по месту - чем камера не устраивает?

Canon 60D это весч

если имеющийся чем-то не устраивает и он стар и дремуч, то лучше купить новый

Я за плюшки. Прирост в качестве от смены фотоаппарата вряд ли кто кроме вас заметит. А вот плюшки могут добавить изюму с перцем в фотоснимки. Видел не раз от цветных фильтров на фотовспышки до переходников к деревянным камерам

Новый всегда лучше.

без конкретики имеющейся в наличии техники, фотопримеров умений и описания, чего не хватает в имеющейся камере и какие задачи хотите решить новой, этот вопрос - просто пустословие.

лучше новый

Старый по-любому изнашивается.
Новому по-любому плюшки понадобятся.

От камеры мало что зависит, если только высокие iso для комфортной съёмки. Именно комфортной! С малыми рабочими iso можно и ночью если не с рук, то со штатива фотографировать на отлично! Остальное все объективы! Определитесь с жанрами и выбирайте объектив по задачам - широкоугольный, нормальный, фикс, зум, тилт-шифт и т. д.

Если это будет прыжок через несколько поколений. Или переход с любительского кропа на ФФ, то можно и тушку сменить.
В остальных случаях, если функционал тушки всё ещё устраивает, лучше взять хорошее стекло.