Вы не знаете кто озвучивал голливудские фильмы конца 80х начала 90х своим гундосым голосом?

Это Леонид Вениаминович Володарский.
Что ж ты так о нем! Володарский - знаменитая личность :) Вот тебе немного справочной информации:
"Леонид Вениаминович Володарский родился в 1950 году. Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работал в Институте Африки АН СССР, затем в Институте международного рабочего движения АН СССР. Л. Володарский перевел на русский язык роман Брайана Клива «Жестокое убийство разочарованного англичанина» , который вошел в сборник «Английский политический детектив» , выпущенный издательством «Радуга» , а также ряд других произведений, опубликованных в журналах".
Найдено по ссылке: http ://publ.lib.ru/ARCHIVES/V/VOLODARSKIY_Leonid_Veniaminovich/_Volodarskiy_L._V..html
Здесь, кстати, можно и повесть Володарского "Снег" из Центральной Америки" скачать.
А вот еще информация от 15.10.2003:
"Знаменитый переводчик видеофильмов взялся озвучивать сериал «Клиент всегда мертв»
Володарский уже давно сотрудничает с НТВ. Он переводил отдельные серии «Любви и тайн Сансет-Бич» , «Полиции Майами» , «Клана Сопрано» . Но этим дело и ограничивалось. Его тексты потом зачитывали с бумажки актеры дубляжа.
А недавно руководство канала предложило ветерану, прославившемуся еще в советские времена, лично озвучивать фильмы и сериалы. И вот уже около месяца по субботам выходит «Отличное кино с Леонидом Володарским» (герои американских боевиков и мелодрам говорят его знаменитым гнусавым голосом - «с прищепкой на носу») ".
Можешь почитать дальше по ссылке: www.kp.ru/daily/23137/24013/

Нет, прост тогда это всё подпольно делалось, так что они все гундосым голосом разговаривали, чтобы не засекли наверно. Ну на самом деле я тоже очень хотела бы увидеть этих людей... Всё равно прикольно было...