Какой актер читал закадровый текст в фильме "Семнадцать мгновений весны"?...

Ефим Копелян.

Впервые голос Ефима Копеляна за кадром прозвучал в комедии Алексея Коренева «Адам и Хева» . Позже он нередко озвучивал как художественные, так и документальные и научно-популярные ленты.

Блестящий талант Ефима Копеляна, как чтеца, раскрылся в знаменитом телесериале «Семнадцать мгновений весны» , где актер выступил в роли внутреннего голоса легендарного разведчика Штирлица. Можно с полной уверенностью сказать, что успех Штирлица Вячеслав Тихонов должен в равной мере разделить с Копеляном. «Копелян - богатый внутренний мир Исаева-Штирлица, отточенная мысль режиссера Лиозновой. Штирлиц курит - Копелян говорит. Штирлиц пьет пиво - Копелян не тянется за кружкой, он говорит. Штирлиц едет к Борману - Копелян никуда не едет и не идет, он по-прежнему говорит взвешенно и спокойно, говорит, когда Штирлиц молчит, спит, бреется… »

Ефим Копелян..

читал закадровый текст в фильме Ефим Копелян

НАРОДный АРТИСТ ЕФИМ КОПЕЛЯН. Исполнил множество ярких характерных ролей в фильмах «Неуловимые мстители», «Интервенция», «Вечный зов» ,
«Соломенная шляпка» . Одна из лучших работ — авторский текст в телесериале «Семнадцать мгновений весны». Лауреат Всесоюзного кинофестиваля в номинации «Премии за актёрскую работу» за 1968 год. В 1973 году присвоено звание Народный артист СССР. Государственная премия РСФСР им. братьев Васильевых (посмертно) (1976) — за телевизионный фильм «Семнадцать мгновений весны». Умер от инфаркта 6 марта 1975 года в Ленинграде. Похоронен на Литераторских мостках в Санкт-Петербурге.

Ефим Копелян

Ефим Копелян