Творчество Гоблина. Как Вы относитесь к деятельности г-на Пучкова?

Потрясающее владение русским языком, живое воображение, мастерское преломление жизненных реалий. Талантливо, чёрт возьми!

А король то голый!

Мне нравятся его переводы!

это гоблины

Он-великий переводчик Всея Руси. Даже не верится, что у него нет специального образования. До того, как начал переводить фильмы, в ментовке работал

normal'no otnosimsia.

Это уже =творчество= ? Интересно...

Его деятельность - это бизнес. Не более.Как сказал какой-то музыкальный критик, "не надо пошлость выдавать за искусство"

Ацтой

Мне очень нравится. В каждой свей работе он позволяет себе ровно столько, на сколько сделан фильм. Вот например Шрека лучше него никто не озвучил - с юмором, острым умом и без матов. Можно даже ребенку посмотреть. не потерял ничего из оригинального текста. Ещё от заката до рассвета - отличная его работа.перевод максимально приближен к оригинальному тексту, ничего не упустил

многие не понимают гоблина, особенно его стебные переводы, потому что не знают этих цитат из книг и старого кино, потому и не ценят....вобщем то мне нравится)))

Полный бред!!!!Чтобы уродовать чужие произведения большого ума не надо!!Да и переводы все однообразные про наркотики и т.п.Это для дебилов,которые нормальные фильмы не понимают!

молодец, всегда весело смотреть фильмы с его переводом

А как к нему можно относиться?Он рулит,рулит и жжот.

Да фильмы с его переводом интереснее смотреть чем с обычным! ТОот же Властелин Колец просто трёп не очём идут и всякую ерунду мелят а вот с переводом Гоблина и смотреть интерснее и веселее...а смысл и так понятен!!!!

Гоблина я не уважаю, он опахабил такой замечательный фильм, как "Властелин колец", пусть уж лучше на мультиках развлекается, а великие фильмы не трогает!