Кино и театр

Как правильно, Сандра Буллок или Баллок ?

В английском языке "u" в закрытом слоге произносится как короткое "а". Папа Сандры - американец Джон Баллок (мама - немка) . Если изначально предки ее папы и переехали в штаты из страны, где фамилия произносилась "Буллок" - то это было уже совсем давно. Называть ее "Буллок" начали не так давно - почему, не ясно. Раньше никто даже не пытался так говорить. Хотя, с другой стороны, мы не пытаемся называть Майкла Дугласа Дагласом (а надо бы).. . Парадокс, одним словом...
AV
Andrey Vasilev
25 566
Лучший ответ
Ненавижу когда её называют БУллок.
Правильно говорить БАллок. Да-да, она мне вчера по этому поводу звонила, очень расстраивается когда её называют БУллок
первое (SANDRA BULLOCK).
Сандра Баллок
RC
Royal Crown
1 400
Сандра Баллок
Смешней переводится!))))
По нашему будет звучать как: тёлка; корова.
Баллок) -закрытый тип слога! И не спорьте)))
BL
Beast Lion
387
В закрытом слоге читается [а], но есть исключения:

после букв l, r, j гласная U часто читается, как [u:]: blue, true, truth, June, July,

Поэтому хоть мы все и привыкли к Баллок, правильно будет Буллок.
Maks Zakirov
Maks Zakirov
267
Алекс Мёрсер.... Это чисто русское название. Альпен - как Альпийские, Альпы, тут в любом случае мягкий знак. А то, что эти чучела умудрились транскрипцию провести в английский алфавит.... ну это их проблемы.
И ты точно никогда не увидишь в продаже этот шоколад НИГДЕ, кроме России.... изготовленный по русским стандартам на российских же фабриках.
Сам же знаешь, нам к такому не привыкать... тут даже телевидение часто ошибки делают в переводе, что уж говорить о любителях маркетологах-неучах.
100% Баллок, так же как Баффоло (Buffalo-{baffalj}
А Майкл дугласс пишется Douglas сочетание "ou" читается как "у"поэтому "дуглас" а Bullock читается "балок"
Сандра Буллок
Нет, правильно- Сандра Баллок
Буллок, она сама себя так называет, так что спорит не о чем..
А вот почему то на вручении оскара её назвали БУллок :)
https://youtu.be/-hTTwSQPmMo?t=501
Muslimmm .kz
Muslimmm .kz
190
А почему тогда Red Bull пишется через «у», мы же не говорим рэд балл
Вера ***
Вера ***
158
Наши тупые русские тоже говорят alpen gold альпен гольд, по правильному читается алпэн голд.
Бред, это немецкий, а не английский
Актоты *****
Актоты *****
147
Сандра Баллок вот это правильно