Господа - а как вы относитесь к тому что американцы хотят снять "Мастера и Маргариту" Булгакова ещё раз?

Question

Господа - а как вы относитесь к тому что американцы хотят снять "Мастера и Маргариту" Булгакова ещё раз?

Ну, как мне кажется, снимать русский фильм о русских же у американцев вряд ли получится - одни ихние шапки-ушанки на ментах чего стоят!))) Да и вообще для того, чтобы снимать кино по Булгакову надо быть гением. Таким же как и он сам. А ваше мнение?

Гульфия Саг Итова

78 894

15.05.2010

Похожие вопросы

Answer 1 · 2010-05-15 08:38:07

Хуже нашего фильма не будет, (хуже просто некуда )

ДР

Дамир Райфутдинов

90 631

Лучший ответ

15.05.2010

Гульфия Саг Итова Сла те Господи хоть кто-то это понимает.

Answer 2 · 2010-05-15 08:34:36

Это их право,
посмотрим, что получится ...;)

Татьяна Третьякова

54 634

15.05.2010

Answer 3 · 2010-05-15 08:35:04

у них лудше получаюца съемки полетов на Луну

Димон Епур

68 598

15.05.2010

Answer 4 · 2010-05-15 08:37:22

ПОлучится такая же фигня, как и "Онегиным"..."Анной Карениной"..От Булгакова ничего не останется..

Ольга Сазонова

26 678

15.05.2010

Answer 5 · 2010-05-15 08:36:10

отрицательно! ! вы видели .допустим 3 мушкетера.... делайте выводы. у них нет такого понимания ...

Юлька *

17 130

15.05.2010

Answer 6 · 2010-05-15 09:51:41

АААааааа!!!! Нет, боги, не допустите этого!!!! "Мастер и Маргарита" - это ж святое!! ! Нельзя их отдавать на поругание американцам!!!! Страшно подумать, что они с романом сделают! Только одно название и останется!

МЖ

Мария Жарикова

16 715

15.05.2010

Гульфия Саг Итова Я думаю что Воланд ещё не сказал своё последнее слово.))))))))))

Answer 7 · 2010-05-15 09:37:08

даже у югославов ...такая шняга получилась.. . но некоторые передали точно...

Татьяна Актариева

11 267

15.05.2010

Димон Епур у цыган должно хорошо получицо

Answer 8 · 2010-05-15 09:13:20

Конечно, все зависит от того, какой режиссер и КАК будет снимать.. . Но, думаю, лучшей экранизации, чем у В. Бортко, не будет.
Что бы там критики не говорили, я принимаю этот фильм (и как зритель, и как филолог) даже только за то, что авторский текст в фильме сохранен. Во многом считаю это причиной того, что сам Булгаков позволил этой кинокартине увидеть свет...

Алсу Сахапова

8 425

15.05.2010

Гульфия Саг Итова Всю жизнь мечтал обсудить Булгакова именно с филологом да как-то не получалось - то филологов поблизости не находилось то время для дискуссии было явно неподходящим. Ну, теперь-то уж вы от меня не уйдёте!
Первое - насчёт экранизации Бортко - застрелите меня, повесьте на фонаре если этот фильм имеет хоть что-то общего с гениальным (я надеюсь против этого вы возразить не сможете!) фильмом "Собачье сердце"! Вот пример того настолько сложен Булгаков для общего, так сказать, понимания. Один фильм - шедевр, не побоюсь этого слова, другой - ужас просто, если честно. А принимать фильм только за текст - ну, я понимаю что вы филолог но это, честное слово , уж слишком!))) А американцы снимут просто ужас - это я прогнозирую наперёд, не сильно рискуя ошибиться.
И что скажете в ответ?