Как Вы относитесь к фильмам с "Гобинскими " переводами?

если это смешной перевод, то прикольно... есть над чем посмеяться)))

Отрывки прикольные. А полностью мне не понравился ни один фильм...

Как и во всем, есть удачные, а есть и не очень! Но в целом задумка прикольная!

мне нра, только когда без мата. "Кольца", "Войны", "Шматрицы" и т.п. Классно! Остроумно и со вкусом. А вот "Чтиво", например, просто АЦЦТОЙ. если бы мне хотелось матершины, посмотрела бы на языке автора! :)

прикольно.

прикольно мне нравится смотреть

"Правильные переводы" рулят! Потому что они действительно правильные без оглядок на какие-то социальные нормы. Как сделано, так и переведено. Естественно, кому-то это не нравится - ведь кто-то и для кого-то и придумал эти "нормы".

Тупость!

Под Гоблина очень много подделок. Сам он озвучил очень мало фильмов - "Властелин колец", "Бумер" и ещё что-то...Остальное не его. И гораздо хуже...

я их терпеть не могу... но кому-то видимо нравится, как иначе обяснить спрос на них- каждому свое..

Бывает результат лучше оригинала.

Абалденно!

то что это фильм поганит-однозначно...никакой гоблин не может сделать перевод лучше оригинала...смотреть ток 1 раз ТОЛЬКО когда настроение атличное-когда поганое еще больше испортишь...в общем я сугубо протива вообще народ старайтесь смотреть фильмы в оригинале-и язык подтяните и впечатления лучше-неспособен ни один даже самый абалденный перевод не сможет заменить ОРИГИНАЛ-сразу вся игра актеров уходит в туалет(если актеры конечно того стоят:))

Мне нравится "Тупиковый период" и "Ночной Базар"

это прикольно весело правда весь смысл меняется оригинала но в этом и есть фишка

Это всё фигня полная