как вы относитесь к фильмам с гоблинским переводом?

Сначала нужно смотреть с нормальным переводом, а потом с гоблинским. Тогда будет понятно над чем смеяться. А если сразу- полный дибилизм.

смешно...хоть и пошло иногда...

Положительно, когда без мата ("Властелин колец", "Шматрица", "Буря в стакане" и т.д.), но матерные вариации не перевариваю!

некоторые, которые смешные - очень даже прикольные, а те, которые он просто переводит, только с матом - отстой!())

Прикольно, местами смешно, но ни в коем случае не издевательства! Просто у него свой взгляд на фильмы. И как уже тут подметил один юзер, трилогия о кольцах - это ШЕДЕВР!!!!

Все-таки последнее. Натуральное издевательство.

весело с друзьями посмотреть

otlichno, pravda inogda ne ochen xorosho polychaetsia y perevodcheka

Уже не интерестно, достал это полузэковский-полументовской юмор

мне не нравятся такие фильмы. Люди которые их озвучивают просто каверкают чюжое творчество

вообще-то отрицательно, но от последнего подобного шедевра я просто пищала (судя по вашему аватару, вам будет чрезвчайно интересно посмотреть. если еще не видели. ссылки у меня, к сожалению нет, но если интересно, стучитесь в агент, скину - файл не тяжелый)

весьма положительно....про кольца - это шедеврнет не так - ШЕДЕВР!!!

Смотря каой фильм....вроде ничего Властелин колец

скорее издевательство над фильмами!!!!

Властелин Колец от гоблина эт и вправду ШЕДЕВР! прикольные фразочки,шутки, юмор хоть и пошлый местами,но так супер! и музыка точно подобрана.

"Властелина колец" в оригинале мне смотреть было скучно, то и дело клонило в сон.. . А с Гоблином - нормально.
И потом, как хотите, но бегущий по пещере Гэндальф теперь навсегда у меня ассоциируется с "Нас не догонят" ТаТу и "Du hast" Раммштайна!!!

отлично))

хреново

по перву было очень смешно и прикольно, а сейчас надоело одно и тоже

сморя какие

Вот мультфильмы с гоблинским переводом (типа Саус парка) прикольно,а фильмы-так себе