вам нравятся гоблинские переводы фильмов?

нет.тупо и несмешно

Вообще нет. Только "Бумер" понравился смешной тупостью.

ластелин овец - супер, я бы даже сказал лучше чем тягомотный оригинал,звездные войны - тож ничего, а остальное - как-то один раз смотрится на второйне смешно, но это не гоблинская вина а продюссеров скорее - на матрицу я бы тоже второй раз не пошел. А вот Южный парк - гоблин матер, я слушал оригинал и параллельно его - оч точный перевод но он ещё и песни сделал на русском (в анкат) вобщем, крут он - художественный перевод мало кто умеет, а слэнг - вообще тяжко. RESPECT MY AUTHORITY! - я вас научу уважать мою власть - да, именно так оно и должно звучать на русском

нет

Ага, ржу постоянно, иногда цитирую...))))))))))))))

далеко не все, нравятся властелины колец (Благодаря Гоблину в фильмаке хоть смысл появился) и терминатор :))))

Нет.Отвратительно.

Класно переводит даже хорошо ,даже отлично токо те которые с матом(только с матом)не нравятся а так нормально с из ним переводом не скучно!

не

Помню пару очень удачных шуток из "Властилина колец-2" (помните, когда все собираются у эльфов и Элронд начинает "заседание" со слов: "Я собрал вас здесь, чтобы сообщить вам пренеприятное известие. Скоро мы все огребем по полной" - а потом вещает про Мордор - я билась в истерике:)) , еще видела какие-то подделки под Гоблина, отвратительные причем: переводчик просто все нормальные слова заменил матершиной и жаргонными выражениями: ни чувства юмора, ни неожиданности в идеях - только грязь. Гоблин хоть не пошлый.

если оригинал был хорош, то "перевод" воспринимаю как кощунство
а если фильм плохой, то нет смысла смотреть вообще

Очень не нравится...Портит фильм до безобразия. Много фильмов пересмотрела,но не то....

а я ни разу не смотрела

Нет. Исключение только "Антибумер"

Да , гоблин переводит дословно фильмы, а русские просто прикольно смотреть, особенно - антибумер ( советую посмотреть )

Бывают ничё, но обычно гавно полное!

South Psrk прикольный перевод

ne vsegda,,,