Вам нравится "Властелин колец " в переводе Гоблина?

абажаю!!!!иногда даже цитирую))))

говно....

Такого говна я не встречала нигде, кроме Антибумера!!! !
Все что переводит этот г..., непонятно на кого рассчитано такое чувство юмора!

Это, на мой взгял, не может нравиться САМО ПО СЕБЕ. Это - реакция внимательного и любящего читателя книг Толкина на экранизацию - с её неизбежным примитивизмом, уплощением характеров и впрыскиванием голливудских методов разрешения проблем добра и зла. Долго смотреть пародию Гоблина невозможно - подлинного заапала хватило у него на первую часть трилогии, а дальше он постепенно начинает "выдыхаться", посколку главное, что хотел, он уже сделал - жестко посмеялся и отомстил режиссеру за книгу, которую любит.

Мне да, и так и так нравится, все три части. Хохотала до самого не могу... смотрели просто с компанией нашей доброй и веселой...

Херня. Это издевательство над фильмом.Смотреть всем кто любит тюремные шутки, бивиса и батхеда и т.п. Если такое не смотрите, плюньте на такой перевод!

да

очень. да и вообще все фильмы в его переводе-шедевр. а в шматрице, мне кажется, вообще, он донес итсинный смысл ентого кина. Goblin forever.

да,но смотрела в таком варианте только первую часть.

Кто сказал "говно" тот отстал от жизни....кто понял жизнь - лежит пацтулом от каждой 3ей реплики....ГОБЛИН РУЛИТ

ДА! ! гоблин - Жить! Смешно и вроде как смысл НЕ теряется (смотреть инторесно) НаПример Дагонят ПедофИлы Фёдора или неТ ?? интрига...

Прикольно получилось!

Предпочитаю переводы Гоблина "с особым цинизмом", а поделки его студии "Божья искра", хм... мягко говоря не очень

Да, фильм супер! Гоблин жжёт. Фёдор будед жить!

начало 2 чати ничего а всё остальное лажа

прикольно.а ты знаеш что будет продолжение?

нененененет! Полный отстой ! Юмор тюремной камеры! Не ума не фантазии!!