Как вы относитесь к осовремениванию классических пьес в театре?

На мой взгляд, это ужасно. То, что творится сейчас в подавляющем большинстве театров, полный кошмар. Чтобы хорошо сыграть классическую пьесу, нужен талантливый режиссер и талантливые актеры, а с этим большие проблемы. А таким "современным прочтением" покрывается полное отсутствие профессионализма. Нет, в принципе, наверное, возможно осовременивание классики, если это сделано талантливо и убедительно. Но таких примеров очень мало, а вот подобных приведенному Вами очень много.. . Поэтому я почти перестала ходить в театр.

Отелло в джинсах душит Дездемону в телогрейке со словами : Она голосует за КПРФ !

В принципе, не очень хорошо отнушусь. Но есть примеры, когда это делается талантливо и вполне соответствует духу произведения. В театре на Таганке у Любимова есть спектакль "Евгений Онегин" Там, как и почти во всех спектаклях этого театра, много музыки, даже что-то похожее на рэп .Но сделано это настолько тонко и, понятно, что актёры очень хорошо представляют себе, в какую эпоху, на саммом деле, жили герои, что смотрится замечательно. Мы всем семейством много раз ходили. :-)))
Но так бывает довольно редко. Смотрела как-то "Венецианского купца" Житинкина.... Ходили там какие-то люди с сотовыми телефонамии в камуфляже .Зачем? У меня создалось впечатление, что сам режиссёр не знает.. .
А иногда хочется, что бы всё соответствовало эпохе. Только тут встаёт другой вопрос. К сожалению, сейчас многие актёры абсолютно не понимают, как жили, как ходили, как говорили даже 50 лет назад, а уж пьёсу Островского нормально сыграть для них - непосильная проблема. Опять же, есть исключения. И, как ни странно, в "Доме Островского" - Малом театре Москвы, сейчас гораздо лучше играют Чехова, чем Островского.. Смотрела там любимые "Волки и овцы" и была удивлена, всё вроде стандартно, но выкинули две маленькие сцены, добавили какие-то пести и пляски, и... получился лубок, а не Островский.: -)))

халтуры много. . вместо альтернативного взгляда на знакомые сюжеты и проблемы - нередко вульгарщина и банальность. .
такая тонкая грань - легко опошлить серьезные ситуации и вопросы. .
но если такие ходы привлекут бОльшее количество зрителей - то, как говорится, флаг и м в руки. . большое начинается с малого))

Классика - она на то и классика, что трактовать ее можно по-разному. , она на все времена. Но, безусловно, обращаться с такой тонкой материей надо очень и очень осторожно, это огромная ответственность, а большинство "оригинальных" режиссеров это не хотят понимать, к сожалению.