Какая экранизация Тихого Дона наиболее удачна? И почему?

Да конечно 58 года. В 30 ещё не научились делать кино, а в 92 - уже разучились.
К тому же Герасимов это классика, а Бондарчук - хрестоматия.
Во, вполне исчерпывающий ответ :-)

1930 — «Тихий Дон» — режиссёры Ольга Преображенская, Иван Правов
1958 — «Тихий Дон» — режиссёр Сергей Герасимов
1992 — «Тихий Дон» — режиссёр Сергей Бондарчук

Лучшая 1958 — «Тихий Дон» — режиссёр Сергей Герасимов. Мое мнение. Фильм интересный. Там учавствуют в съемках даже местные жители. А актеры - Элина Быстрицкая — Аксинья Астахова, Кириенко, Хитяева. Это же шедевр.

Факты
Благодаря фильму приобрели всесоюзную известность три артиста: Элина Быстрицкая, Пётр Глебов и Зинаида Кириенко.
Первый зритель, которому показали только что смонтированный фильм, был сам Михаил Шолохов. Просмотрев все три серии, живой классик сказал:
— Я рад, что фильм идёт в одной дышловой упряжке с моим романом.
В прокате 1958 года фильм собрал 47 млн зрителей, заняв первое место.

Награды
1958 — Большая премия «Хрустальный глобус» за создание широкой панорамы жизни народа на МКФ в Карловых Варах (Сергей Герасимов)
1958 — Диплом Гильдии режиссёров США за лучший иностранный фильм (Сергей Герасимов)
1958 — Первая премия фильму на ВКФ (Сергей Герасимов)
1958 — Премия за лучшую режиссуру на ВКФ (Сергей Герасимов)
1958 — Премия актёру на ВКФ (Пётр Глебов)
1958 — Третья премия за операторскую работу на (Владимир Рапопорт)
1959 — Диплом на МКФ в Мехико (Сергей Герасимов)