С какой целью современные российские кинорежиссеры переснимают уже известные фильмы прошлых десятилетий?

Цель то у них весьма проста - сборы, на проверенной теме. Зачем изобретать велосипед - перекрась его и катайся.

Не только российские. Такая тенденция во всем киномире, включая Голливуд. Полагаю, кризис жанра.

потому что бездари, ничего своего придумать не могут

Не только российские. Посмотрите, сколько голливудской классики переснимается. Некоторые фильмы аж в трех вариантах существуют уже. Но я не думаю, что это кризис жанра. Просто проходит некоторое время и появляется желание снять старые фильмы с новым, современным видением. Ведь часто смотришь старые фильмы и понимаешь, что да, замечательный фильм, и снято замечательно, но уже смотрится довольно наивно.

Это не кризис жанра, а, если угодно, элемент спорта в искусстве. Как и в спорте, в искусстве идет соревнование – кто лучше. Но соревнование это заочное. Чтобы выявить действительно сильнейшего, соревноваться нужно с сильными соперниками. Но соревноваться желательно в одном и том же виде, дисциплине, жанре.

Для кино идеальный вариант доказать, что ты лучше – сделать экранизацию на тему, когда – то уже использованную каким – то известным режиссером. Сравнить будет очень легко. Новое, сказанное только тобой – будет очень заметно. Но есть и повышенная опасность проиграть. И в финансовом плане. Так что для этого нужна режиссерская смелость и уверенность в себе. В награду победителю – признание таланта и коммерческий успех. Потерпевшему поражение – убытки и клеймо бездаря и плагиатора.

P.S.
Все рассуждения стабильном "бабле" римейка - наивны, при очевидном повышенном риске их провала.

фантазии не хватает а мыло уже не едят

Потому что спонсоры не любят давать деньги под "кота в мешке". А старые уже раз приносили прибыль, может и повторно сработает.

Бабло... .
И обычно новая версия больше похожа на кусок какашки ((((

Сами ничего придумать не могут. Вот и снимают пародии, в добавок ради того чтобы набить свои карманы.