У вас бывает такое что название фильма настолько отвратитетельно, что и смотреть то не хочется?

Бойфренд из будущего

P.S. Я люблю тебя

Восставший из ада 10: Приговор

И т. д., и т. п.

,,Самый лучший фильм,,
,,Очень страшное кино,,
но гораздо чаще бывает другое - название интригует, а содержание отталкивает донельзя
самые свежие примеры - ,Убийство священного оленя,, и ,,Дом тёмных бабочек,,

Ага .
"Фаринелли - кастрат" например . Фильм то нормальный, но название ...

было, когда летом в 35 градусное пекло показывали фильм "Жара"....

"Поговорим о любви", "Любовь в большом городе", "Любовь-морковь", "Влюбись в меня, если осмелишься". Аж тошнит.
Отвратительнейшие названия.

Дык как правило что на витрине. "Дом летающих ножиков" оО "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" Всё по честному. Или взять русские названия Ричи...

Бывает, но в основном по фильму сужу, по первым 10 минутам уже всё ясно становится

Как Витька-чеснок вёз там штыря какого-то
даже смотреть не хочется, хотя говорят, что один из лучших наших фильмов за последнее время. Гопотой попахивает....

Ну, а как ещё перевести Wonder Woman? По английски звучит нормально, так же как и Супермен.
Кстати, почему-то Superman не стали переводить как "Сверх-человек". Или Aquamen не перевели, как "Русал" или "Человек-амфибия". "Аквамен" и всё. Или Batman - Бэтмен, а не "Человек-летучая мышь". Хотя Spider-man всё же перевели как "Человек-паук". И Supergirl перевели как "Супергёрл".
Но, в случае с Чудо-женщиной, лучше бы оставили Вондервуман.
А отвратительных и не примечательных названий фильмов "выше крыши". Всех перечислять - места не хватит. Например: "Над пропастью во ржи" - название ни о чём не говорит, а фильм шикарный.
А насчёт, кто придумал, так это ты посмотри фильм "Профессор Марстон и Чудо-женщины", который вышел в прошлом 2017 году. Там показана биография этого "дебила", как ты пишешь. Ну, и как он её придумал. Уверен, что будешь в шоке от того, что узнаешь, как родился образ этой супер-героини комиксов.

Бывает.
А еще бесит когда смотришь фантастику и там космические корабли, порталы. Но сука стреляют из обычных автоматов и пистолетов пулями....

а я по мистике прусь и по закрученным триллер типо детектив но закрученный и такой что только потом узнаешь правду это фильма

Бывает, но сейчас не могу вспомнить.

Просто в отечественный кинопрокат некоторые фильмы выходят в совершенного другом переводе.

А где Чудо-мужик? (((d.Там может перевод не правильный. Типа Володарского кто- то переводил.

"Цыпочки", например. Отталкивают такие названия.