Кино и театр
Лучшая зарубежная экранизация Робинзона Крузо?
Робинзон Крузо (1997)
Чешский мультфильм.
Сериал "Робинзон Крузо", 2008-2009 США. Великобритания, Канада
https://www.kinopoisk.ru/film/412371/

https://www.kinopoisk.ru/film/412371/

Не бывает.
В Савецкой стране книШка про Робинзона известна в основном в СИЛЬНО сокращенном переводе (если вообще не пересказе) Корнея Иваныча сами понимаете Чуковского. Оригинал, тем временем, чуть менее чем на восемь пятых состоит из внутренних монологов главного героя на моральДно-иттичиские и бога-ословские темы. Причем с бога-ословской точки зрения Робинзон в конце концов приходит к чему-то очень сильно смахивающему на пиетизм -- протестантское учение о прямом личном контакте верующего-осла с богом-ослом без посредства священника-осла и вытекающей из этого контакта потребности в простой, не отягощенной материальными излишествами, жизни (большой привет дедушке Толстому, ога). Позднее, когда на сцене появляется Пятница, Робинзон долго пытается понять, человек ли Пятница или тварь дрожащая, и в конце концов приходит к выводу, что не только человек, но и право имеет (что, кстати, дико конфликтует с его предыдущей жизнью -- до острова он был плантатором-рабовладельцем в Бразилии, а на остров попал, когда поплыл в Африку за новыми рабами). И делится с ним своим пониманием бога-осла, и очень радуется, когда Пятница с ним соглашается...
А теперь внимание, вопрос: кому интересно такое смотреть в кино? :)
В Савецкой стране книШка про Робинзона известна в основном в СИЛЬНО сокращенном переводе (если вообще не пересказе) Корнея Иваныча сами понимаете Чуковского. Оригинал, тем временем, чуть менее чем на восемь пятых состоит из внутренних монологов главного героя на моральДно-иттичиские и бога-ословские темы. Причем с бога-ословской точки зрения Робинзон в конце концов приходит к чему-то очень сильно смахивающему на пиетизм -- протестантское учение о прямом личном контакте верующего-осла с богом-ослом без посредства священника-осла и вытекающей из этого контакта потребности в простой, не отягощенной материальными излишествами, жизни (большой привет дедушке Толстому, ога). Позднее, когда на сцене появляется Пятница, Робинзон долго пытается понять, человек ли Пятница или тварь дрожащая, и в конце концов приходит к выводу, что не только человек, но и право имеет (что, кстати, дико конфликтует с его предыдущей жизнью -- до острова он был плантатором-рабовладельцем в Бразилии, а на остров попал, когда поплыл в Африку за новыми рабами). И делится с ним своим пониманием бога-осла, и очень радуется, когда Пятница с ним соглашается...
А теперь внимание, вопрос: кому интересно такое смотреть в кино? :)
Не смотрел. Вот если Пигмалион или Собака Баскервилей, тогда бы высказал свою версию))
Такая ещё не создана.
Эта, как её... Итальянская. А, вспомнил - "Синьор Робинзон"!
Похожие вопросы
- подскажите пожалуйста фильмы типа робинзона крузо, когда долеко от цивилизации и должен выживать
- Какие зарубежные экранизации русской классики вам нравятся?
- Где скачать фильм бесплатно "Робинзон Крузо" Паоло Виладжио. Помогите пожалуйста
- Какие есть фильмы наподобие Робинзона Крузо где главные герои попадаю на остров и там выживают?
- Экранизации произведении какого писателя являются эти кадры? Назовите фильмы и актеров.
- Назовите фильмы по кадрам и актеров. По произведениям какого писателя эти экранизации?(см.внутри)
- Экранизации произведении какого писателя являются эти кадры? Назовите фильмы и актеров.
- Экранизации русских классиков.Назовите фильмы и актеров по кадрам.
- Почему попытки экранизаций русской классики зарубежными режиссерами, заранее обреченные на провал, ..продолжаются?
- Когда меня режут, я терплю, но когда дополняют – становится нестерпимо! (с) Какие экранизации вы не любите?