Добрый день!
Существует множество "их" экранизаций "нашей" классики. Часто это забавно, нелепо и просто смешно, но есть, что называется, проблески. Вот на этих проблесках я и предлагаю сегодня сконцентрироваться.
Какие зарубежные экранизации русской классики Вам понравились?
Или, может быть, не весь фильм, а какая-то конкретная актерская работа,
или подборка музыки,
или даже одна сцена - в общем, что-то хорошее, обойдемся без насмешек и издевательств))) .
У меня есть парочка примеров, но я пока про них не буду говорить, чтобы у вас было побольше вариантов)) .
Ну и для настроения, отрывок из фильма Вуди Аллена "Любовь и смерть" - пародия на русскую классику.
и сюда загляните, пожалуйста
Кино и театр
Какие зарубежные экранизации русской классики вам нравятся?
Болат Ахметбеков
95 701
"Доктор Живаго" с Омаром Шарифом в заглавной роли, при всем моем уважении к Олегу Меньшикову, русская версия не понравилась! 
И Рейф Файнс в "Онегине"-просто бесподобен, отстранненный, холодный тип.))
И Рейф Файнс в "Онегине"-просто бесподобен, отстранненный, холодный тип.))Не знаю, но мне Онегин нравится, хотя там много несуразностей)) Зато актёры красивые и талантливые)
Болат Ахметбеков
Вот ты знаешь, у меня тоже к этому фильму есть претензии, но Рэйф Файнс - лучший Онегин из тех, кого я видел. Как из книги)
Не то, чтобы нравится, хороших экранизаций русской классики не припомню, но вот понравились две актерские работы:
Юл Бриннер в роли Тараса Бульбы:
и Тосиро Мифуне в роли Рогожина в фильме Куросавы "Идиот" по Достоевскому
Юл Бриннер в роли Тараса Бульбы:
и Тосиро Мифуне в роли Рогожина в фильме Куросавы "Идиот" по Достоевскому
Илья Вильник
56 658
Болат Ахметбеков
Ой, а я так Куросавский фильм и не посмотрел, много раз начинал, но не смог себя пересилить - очень уж причудливо они смотрятся)
Смех в темноте (Камера Обскура) и Лолита - достаточно хорошо поставлены и игра актеров на уровне)
Сергей Брюзгин
76 948
Болат Ахметбеков
"Они" Набокова практически своим считают, и, надо признать, не без оснований). Но все равно он наш, ага))).
Я "Смех в темноте" не смотрел, а мне еще очень нравится "Защита Лужина" из набоковских).
Я "Смех в темноте" не смотрел, а мне еще очень нравится "Защита Лужина" из набоковских).
Наташа .
Вот так клюква :)
Значит, все - таки есть экранизация "Камеры обскуры" ? А я ее жду :)
Значит, все - таки есть экранизация "Камеры обскуры" ? А я ее жду :)
хороший вопрос.. . даже в голову ничего не приходит. пожалуй, ничего не нравится
«Деньги» — кинофильм режиссёра Робера Брессона, экранизация произведения Льва Толстого «Фальшивый купон» .
Награды
1983 — Каннский фестиваль — Лучший режиссёр (Большая специальная премия) — Робер Брессон (вместе с Андреем Тарковским)
1985 — Национальная премия кинокритиков США — Лучший режиссёр — Робер Брессон
Номинации
1983 — Каннский фестиваль — Золотая пальмовая ветвь
1984 — Сезар — Лучший звук
«Белые ночи» (итал. Le notti bianche) — мелодрама итальянского киноклассика Лукино Висконти, снятая по одноимённому «сентиментальному роману» Фёдора Михайловича Достоевского. Главные роли в картине исполнили Марчелло Мастроянни, Жан Маре и Мария Шелл. Композитор - Нино Рота.
Награды
1957 — Венецианский кинофестиваль
«Серебряный лев» - Лукино Висконти
1958 — Премия Итальянского союза киножурналистов
Лучший актер - Марчелло Мастроянни
Лучшая работа художника - Марио Кьяри, Марио Гарбулья
Лучшая музыка - Нино Рота
Номинации
1957 — Венецианский кинофестиваль
«Золотой лев» - Лукино Висконти
Награды
1983 — Каннский фестиваль — Лучший режиссёр (Большая специальная премия) — Робер Брессон (вместе с Андреем Тарковским)
1985 — Национальная премия кинокритиков США — Лучший режиссёр — Робер Брессон
Номинации
1983 — Каннский фестиваль — Золотая пальмовая ветвь
1984 — Сезар — Лучший звук
«Белые ночи» (итал. Le notti bianche) — мелодрама итальянского киноклассика Лукино Висконти, снятая по одноимённому «сентиментальному роману» Фёдора Михайловича Достоевского. Главные роли в картине исполнили Марчелло Мастроянни, Жан Маре и Мария Шелл. Композитор - Нино Рота.
Награды
1957 — Венецианский кинофестиваль
«Серебряный лев» - Лукино Висконти
1958 — Премия Итальянского союза киножурналистов
Лучший актер - Марчелло Мастроянни
Лучшая работа художника - Марио Кьяри, Марио Гарбулья
Лучшая музыка - Нино Рота
Номинации
1957 — Венецианский кинофестиваль
«Золотой лев» - Лукино Висконти
Анна Родина
48 988
Болат Ахметбеков
Про первый фильм впервые слышу, как ни стыдно признаваться)).
Впрочем, я Толстого вообще не очень люблю и, как следствие, плохо знаю).
Впрочем, я Толстого вообще не очень люблю и, как следствие, плохо знаю).
Актерские работы, да. .
Ты же знаешь, я Грету очень люблю. В любой роли.
Анна Каренина
а фильм конечно не самый гениальный. .
2)А Интерьеры" Аллена случаем не по "Трем сестрам" Чехова? плохо помню пьесу. .
3) Каурисмяки "Преступление и наказание". Строго говоря, не экранизация это. Очень уж вольная трактовка. . только сюжетная канва сохранена. Но фильм чудный, чудный.. с фирменным финским "непрошибаемым" юмором. Худ. дебют моего любимца.. )
Ты же знаешь, я Грету очень люблю. В любой роли.
Анна Каренина
а фильм конечно не самый гениальный. .
2)А Интерьеры" Аллена случаем не по "Трем сестрам" Чехова? плохо помню пьесу. .
3) Каурисмяки "Преступление и наказание". Строго говоря, не экранизация это. Очень уж вольная трактовка. . только сюжетная канва сохранена. Но фильм чудный, чудный.. с фирменным финским "непрошибаемым" юмором. Худ. дебют моего любимца.. )
Данил Сысоев
26 622
Ольга Филаткина
Я тоже большая поклонница Греты Гарбо. Собираю с ней все фильмы:)
Болат Ахметбеков
"Интерьеры", не экранизация, но реверанс в сторону Чехова, разумеется есть. Три сестры, умницы-красавицы, но сильно неприкаянные и от того нищасные.
"Если чаю не дают, давайте хоть пофилософствуем" (с) :-)))
"Молодой мясник Рахикайнен убивает пятидесятилетнего бизнесмена как раз в день его рождения. " - воодушевляет))))))))
"Если чаю не дают, давайте хоть пофилософствуем" (с) :-)))
"Молодой мясник Рахикайнен убивает пятидесятилетнего бизнесмена как раз в день его рождения. " - воодушевляет))))))))
Я обожаю "Анну Каренину" с Гретой Гарбо. Она очень точно передала характер героини. В фильме много моментов, которые кажутся нелепостями, однако в целом постановка шикарная!
Вуди Алена обожаю! Это очень смешной фильм:))
Вуди Алена обожаю! Это очень смешной фильм:))
Kairat Kurmashev
1 529
Болат Ахметбеков
Стыжусь, но фильм с Гарбо не смотрел)
Спасибо))
Спасибо))
Похожие вопросы
- Экранизации русских классиков.Назовите фильмы и актеров по кадрам.
- Почему попытки экранизаций русской классики зарубежными режиссерами, заранее обреченные на провал, ..продолжаются?
- Долго ли еще нам придется смотреть голливудские экранизации русской классики? Свои где?
- подскажите семейные комедии! лучше зарубежные,мне русские не очень нравятся!
- Экранизации русских произведений.
- Лучшая зарубежная экранизация Робинзона Крузо?
- Подскажите, какие есть советские экранизации английской классики? Кроме Кристи, Шекспира и Стивенсона, их я уже нашел)
- Вам нравится, когда Голливуд снимает фильмы на произведения русских классиков?
- Подскажите смешные стихи классиков 18-19 века! Нужны стихи для чтения. Комедийные, юмористические. Русских классиков.
- Какие фильмы с участием этой русской актрисы вам нравятся? (см. внутри)
Спасибо за ответ)