Кино и театр

Вопрос о советских фильмах

Пересматривал на досуге кавказскую пленницу,там актрису Наталью Варлей озвучивала актриса Надежда Румянцева.
А какие еще фильмы вы знаете,где более-менее известных актеров или актрис озвучивали другие люди?
AT
Aijan Tairovna Alimbaeva
95 292
«Человек-амфибия», 1961
Ихтиандр
Играет Владимир Коренев;
Озвучивает Юрий Радионов

«Приключения Электроника», 1979
Сергей Сыроежкин
Играет Юрий Торсуев;
Озвучивает Ирина Гришина;
Поёт Елена Камбурова

«Д’Артаньян и три мушкетера», 1978
Кардинал Ришелье
Играет Александр Трофимов;
Озвучивает Михаил Козаков;
Песни поёт сам Трофимов.

«Приключения Электроника», 1979
Электроник
Играет Владимир Торсуев;
Озвучивает Надежда Подьяпольская;
Поёт Елена Шуенкова

«Ирония судьбы или С легким паром», 1975
Надя Шевелева
Играет Барбара Брыльска;
Озвучивает Валентина Талызина;
Поёт Алла Пугачева

«Иван Васильевич меняет профессию», 1973
Жорж Милославский
Играет Леонид Куравлев;
Поёт Валерий Золотухин



«Д’Артаньян и три мушкетера», 1978
Арамис
Играет Игорь Старыгин;
Озвучивает Игорь Ясулович;
Поёт Владимир Чуйкин (ВИА «Коробейники»)

«Д’Артаньян и три мушкетера», 1978
Констанция Бонасье
Играет Ирина Алфёрова;
Озвучивает Анастасия Вертинская;
Поёт Елена Дриацкая

Фильмы о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, 1979-1986
Инспектор Лестрейд
Играет Борислав Брондуков;
Озвучивает Игорь Ефимов

«12 стульев», 1971
Остап Бендер
Играет Арчил Гомиашвили;
Озвучивает Юрий Саранцев

«Жестокий романс», 1984
Лариса Огудалова
Играет Лариса Гузеева;
Озвучивает Анна Каменкова;
Поёт Валентина Пономарева

«Приключения Шерлока Хомса и доктора Ватсона», 1980
Профессор Мориарти
Играет Виктор Евграфов;
Озвучивает Олег Даль

«Бриллиантовая рука», 1968
Анна Сергеевна
Играет Светлана Светличная;
Озвучивает Зоя Толбузина.
Фразу «Не виноватая я, он сам пришёл» говорит Светличная сама.

«Гардемарины, вперёд!», 1987
Александр Белов
Играет Сергей Жигунов;
Озвучивает Олег Меньшиков
Вероника Климович
Вероника Климович
12 957
Лучший ответ
Aijan Tairovna Alimbaeva да,точно.Гришина)) Она еще Уизли младшего в Гарри Поттере озвучивала)
Aijan Tairovna Alimbaeva точнее-дубляж был
Остапа Бендера в исполнении Гомиашвили озвучивали
Каріна Кармазин
Каріна Кармазин
66 507
Место встречи.. "Наталья Данилова - озвучка опять же Н. Румянцева
Екатерина Муковоз
Екатерина Муковоз
98 603
Евгения Костенко Синичкину играла Наталья Данилова,
а озвучивала - Наталья Рычагова.
"Голос" Донатоса Баниониса- Александр Демьяненко. За редким исключением.
Оксана Суминская
Оксана Суминская
65 581
Ирония судьбы
Жестокий романс
Формула любви
Приключения Электроника
ЕК
Екатерина Кривенко
68 094
Aijan Tairovna Alimbaeva а в иронии судьбы кого озвучивали?В электроннике знаю,там двух,вроде.Причем одного из Торсуевых озвучивала та же,что озвучивала Рона Уизли в Гарри Поттере
"Человек родился" 1956
Надя Смирнова
Играет Ольга Бган
Озвучивает Людмила Гурченко

"Приходите завтра" 1962
Николай Васильевич
Играет Анатолий Папанов
Озвучивает Евгений Ташков

Костя
Играет Юрий Горобец
Озвучивает Юрий Саранцев

Мария Семёновна
Играет Надежда Животова
Озвучивает Екатерина Савинова
Ирина Буянова
Ирина Буянова
11 858
Да та же Ирония судьбы
Оксана Перкулимова
Оксана Перкулимова
11 158

Похожие вопросы