Могу ли я обратиться в суд по генеральной доверенности

Исходя из ваших слов «Обратился в страховую компанию за выплатой,… . выплату произвели» выходит, что тот самый гражданин является потерпевшим, имеющим право на страховую выплату.
Согласно закону «Об ОСАГО» договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств - это договор, по которому страховщик обязуется за плату при наступлении страхового случая возместить ПОТЕРПЕВШИМ вред их имуществу. Тот гражданин является потерпевшим (ведь он им признан по документам???? – раз выплатили, то да) . Ст. 1 того же закона «Потерпевший - лицо, имуществу которого был причинен вред при использовании транспортного средства иным лицом, в т. ч. водитель транспортного средства, которым причинен вред… - участник дорожно-транспортного происшествия» .
Ст. 13 того же закона «Потерпевший вправе предъявить непосредственно страховщику требование о возмещении вреда» .
Согласно п. 2.1. «б» ст. 12 ФЗ "Об ОСАГО» размер подлежащих возмещению убытков при причинении вреда имуществу потерпевшего определяется в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до момента наступления страхового случая.
Страховая занизила этот размер, этой суммы не хватает!! ! Нарушено право потерпевшего. В силу статьи 15 Гражданского кодекса РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Таким образом, причем тут генеральная доверенность. Она лишь будет подтверждать в суде, что тот гражданин имел ПРАВО использования транспортного средства в тот момент, когда стал потерпевшим. Т. е. потерпевший является самостоятельным субъектом права, его защиты в суде.
Если я в чем-то ошибаюсь, или не поняла – прошу заранее извинить.
Еще кстати, согласно тому же закону "владелец транспортного средства - собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на ином законном основании (доверенность на право управления транспортным средством и т. п.) "

Вам совет - раз затеяли это дело, доведите его до победного конца! Все советы вам уже дали, действуйте! Удачи!

Правильно Вам сказали в суде.

Можете, только все должно указано, на что имеете полномочия

В вашем случае только одно - получать от собстенника доверенность на право представления его интересов в суде

Согласно ст. 54 ГПК РФ в доверенности на ведение дела в суде должны быть прописаны ВСЕ полномочия.

Ну значит надо искать собственника. Есть же адрес в ПТС, еще какие то сведения. Пытайтесь и у вас получится

Обратитесь к юрсту.

Информации не достаточно. Раз Вам выплатили страховое возмещение по генеральной доверенности то значит у Вас имеется ряд полномочий, например Вы можете обратиться с жалобой на действия страховой компании, в головной офис, а также в Объединение страховых компаний, поскольку у Вас спор о взыскании страхового возмещения. Кроме того, если денег недоплатили лично Вам, то и в суд с иском можете попробовать обратиться от своего имени, а не от имени доверителя!
С уважением, Александр Князев

в суде скажет

У собственника получите доверенность на право представления его дел в суде!

смириться

В вашем случае только одно - получать от собстенника доверенность на право представления его интересов в суде