должник не исполняет обязательства по исполлистам уже два года, могу уточнить иск на сумму процентов за два года?

Уточнить иск по уже расмотренному делу, естественно, невозможно. Есть три варианта действий:
1. Плюнуть на всё;
2. Подать иск по взысканию % за незаконно удерживаемые денежные средства, сославшись на ст. 395 ГК РФ. Ведь раз должник не платит, значит, он незаконно удерживает денежные средства. Но это новый иск, с новой госпошлиной. с необходимостью проверить, а не сменилась ли за 2 года подсудность, что вполне могло и произойти, за два года должник может и перебазироваться. Дело формально выигрышное, но вот только кто мешает должнику после Вашей победы не платить уже по 2 исполнительным листам?
3. Дождаться таки исполнения по исполнительному листу и подать в суд, рассматривавший дело, заявление об индексации взысканной суммы (пока её не взыскали, подавать такое заявление рано) . При использовании этого варианта госпошлину платить будет не надо, второй исполнительный лист получите и без этого.
Что выбирать - решать Вам ...

отдельный иск, расчет индексированной суммы, туда же, госпошлину надо

Да, все как Вы перечислили. Только нужно добавить, что Вы должны представить обоснованные расчеты и с этой суммы заплатить госпошлину!

Что за бред вы несете!! Причем все! Какая нафиг госпошлина? С какого перепуга? Не облагается заявление об индексации госпошлиной - это раз! И не является неоплата по исполлисту препятствием для подачи заявления об индексации - это два! Видимо, юристы вы чисто виртуальные!...