Кто является ответчиком: собственник помещения или подрядчик?

А разрешение на изменение конструкции полов было у собственника на момент производства работ?

Судья прав - виновато ООО.
То что денег не получить - это второй вопрос.

Ответчик - ООО. Но у этого ООО есть право потребовать с Вашего соседа в порядке регресса ту сумму, которую оно уплатило Вам.

Ответы тут какие-то сумбурные.
По моему мнению, судья не прав по очень простой причине - бремя ответственности за свое имущество
несет собственник, а значит, и риски, связанные с эксплуатацией несет также собственник.
В данном случае Ответчиком по делу должен был выступать собственник недвижимости, а уже затем
в порядке регресса, он мог обратиться с исковым заявлением в суд к ООО, производившему ремонт.

на мой взгляд ответчиком должен быть признан сосед. а уже потом, если сосед будет взыскивать средства с ооо, то это будут его проблемы по доказыванию вины сотрудников общества. вас не должно заботить делал ли он полы, забыл закрыть кран или неудачно разморозил холодильник.

1. Сначала виноват собственник, тем, что пустил в свою квартиру "не известно кого": кстати, а есть ли лицензия у "помойки" на производство ремонтно строительных работ? А если бы он корову в квартиру привел, то на нее стрелки переводились бы? Таким образом, собственник обязан сначала возместить вам ущерб.
2. По факту возникших расходов по возмещению ущерба и дополнительно возникшего у собственника негодования он вправе требовать свое с "гостей" по их договору.
И не фиг судье запрягать телегу впереди лошади. Это два отдельных дела.
Однако, если собственник, как возмещатель никакой, (чего фактически не наблюдается, поскольку, как минимум, квартира у него есть) , то Вы на основании документа, устанавливающего неплатежеспособность собственника, в порядке регреса подаете следующий иск на то самое ООО.
Это все мое непрофессиональное мнение. И по совести сказать давать и получать тут советы - все равно, что лечиться по телефону. Поищите хорошего адвоката в реале. Прикинте с ним финансовую сторону и дай Бог час.