Почему заявление в суд, после того, как милиция передала дело в суд, заставляют писать в адвокат.конторе за деньги.

Напишите сами. По всей видимости Ваше дело, это дело частного обвинения
http://www.consultant.ru/popular/upkrf/11_54.html#p4426
Статья 318. Возбуждение уголовного дела частного обвинения
5. Заявление должно содержать:
1) наименование суда, в который оно подается;
2) описание события преступления, места, времени, а также обстоятельств его совершения;
3) просьбу, адресованную суду, о принятии уголовного дела к производству;
3.1) данные о потерпевшем, а также о документах, удостоверяющих его личность;
4) данные о лице, привлекаемом к уголовной ответственности;
5) список свидетелей, которых необходимо вызвать в суд;
6) подпись лица, его подавшего.
6. Заявление подается в суд с копиями по числу лиц, в отношении которых возбуждается уголовное дело частного обвинения. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации, о чем в заявлении делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. Одновременно мировой судья разъясняет заявителю его право на примирение с лицом, в отношении которого подано заявление.

(в ред. Федерального закона от 12.04.2007 N 47-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

7. С момента принятия судом заявления к своему производству, о чем выносится постановление, лицо, его подавшее, является частным обвинителем. Ему должны быть разъяснены права, предусмотренные статьями 42 и 43 настоящего Кодекса, о чем составляется протокол, подписываемый судьей и лицом, подавшим заявление.

Вы эти деньги добавите в иск. В случае выиграша дела, из взыщут с ответчика.
Заявление Вы можете написать сами - образцы висят в коридоре суда

скорее всего вы путаете деньги, которые платите адвокатам за грамотное составление заявления и госпошлину. Адвокатам платить не обязательно - можете сами составить, госпошлину всегда платит истец, но в случае выигрыша дела ее взыщут в вашу пользу с ответчика

Вы можете самостоятельно подготовить жалобу в суд, поищите в интернете образцы!!!!

Елена, скажите о чем заявления. Возможно образцы и есть в кабинетах суда, что не факт. в то же время, если у вас на следствии был адвокат, представляющий Ваши интересы, то все обязанности адвоката должны быть прописаны в вашем соглашении.