положительное решение суда при отказе в выплате каско, если нет документов из ГИБДД, на том основании,

Условия страхования определяются в правилах страхования, в данном случае о приоритете договора над правилами говорить нельзя. Не пройдет, подход не верный. Ищите другие пути.
Статья 943 Гражданского кодекса Определение условий договора страхования в правилах страхования
1. Условия, на которых заключается договор страхования, могут быть определены в стандартных правилах страхования соответствующего вида, принятых, одобренных или утвержденных страховщиком либо объединением страховщиков (правилах страхования) .
2. Условия, содержащиеся в правилах страхования и не включенные в текст договора страхования (страхового полиса) , обязательны для страхователя (выгодоприобретателя) , если в договоре (страховом полисе) прямо указывается на применение таких правил и сами правила изложены в одном документе с договором (страховым полисом) или на его оборотной стороне либо приложены к нему. В последнем случае вручение страхователю при заключении договора правил страхования должно быть удостоверено записью в договоре.
3. При заключении договора страхования страхователь и страховщик могут договориться об изменении или исключении отдельных положений правил страхования и о дополнении правил.
4. Страхователь (выгодоприобретатель) вправе ссылаться в защиту своих интересов на правила страхования соответствующего вида, на которые имеется ссылка в договоре страхования (страховом полисе) , даже если эти правила в силу настоящей статьи для него необязательны.

Посмотрите свой полис КАСКО, там эти ссылки имеются, так же там имеется и Ваша расписка о том, что Вы правила страхования получили.