Запрос суда в поликлинику

Суд сделал в гражданском процессе запрос в поликлинику А по месту регистрации с просьбой сообщить диагноз по б/л.. У гражданина было ЗЧМТ, сотрясение мозга. Его привезли после травмы вбольницу, а потом - за больничным в поликлинику А . Потом лечение проходило по месту фактического проживания - в поликлинике В, врач выезжал на дом.Поликлиника , отвечая на запрос ответила про диагноз ЗЧМТ, сотрясение мозга, а затем добавила - продолжает амбулаторное лечение в поликлинике В по месту жительства. И суд счел что при таких обстоятельствах гражданин мог исполнять процессуальные действия, даже будучи на больничном.Недавно я узнал, что режимов ОФИЦИАЛЬНО есть несколько - постельный, домашний и амбулаторный. а не как мы привыкли - больница - стационарный, пликлиника - амбулаторный.Вопрос - реально ли подать в суд на поликлинику за выдачу ложного ответа на запрос суда? Ведь в справке из больницы было четко указан - режим - ПОСТЕЛЬНЫЙ. Поэтому лечение и шло по месту фактического проживания. .