Кто несёт ответственность за собаку, хозяин или выгуливающий?

Чувак гулял с собакой. Мы играли в футбол. Мяч вылетел с футбольной площадки. Псина вырвалась убежала от того мужика и стала жрать мяч который стоил 3к р на распродаже, до распродажи 5.4к. Человек отказался отдать деньги, отказался представиться, и сказать где живёт. Узнали из какого он подъезда, вызвали копов. Они выяснили что собака не его а соседа, а он её выгуливает. Дверь он не открыл. Написал заяву, указав там что он нарушил статью 5.1 пункт 3 и 9 КоАП (Выгул собаки без намордника и поводка на детской площадке и причинение ущерба чужому имуществу физическим воздействием пса) . Следователь мне сразу сказал что дело нераскрывуемое. Что если буду подавать в суд я должен буду заплатить 10 к за подачу заявления! В уме вычел из 10к 3к и сказал что я потеряю 7к и кучу времени. Я был настойчив и заявление приняли. Потом подошёл выгульщик сам и написал объяснительную. Я прилюдно предложил ему порешать всё мирно и отдать мне 3 к. он сказал что не чё не знает и собака не в состоянии прокусить мяч и чтоб я подовал в суд. Везде говорится что за правонарушение животного отвечает ХОЗЯИН. НО из статьи 137 гкрф следует что собака вещь. Т. е. если я пришёл к другу взял у него его биту и разбил стекло в машине этого чувака который отпустил собаку, виноват я, а не друг, так? Тоже самое и с собакой, так? И ещё, в суде предъявлять иск на цену которую я потратил на мяч купив на распродаже или его полную стоимость без распродажи?