Как тактично ставить на место человека, если он спрашивает : " С кем ты живешь"?

Ответить "не твое дело" - очень хорошая тактика.

С тараканами. Этот ответ всегда работает.

Ответь: "С тем, с кем прописана".
...или с юмором: "Догадайтесь с трёх раз" ).

Так и ответь: "Сейчас с папой". Это вполне нормально, когда нет мамы. Такую тему можно не обходить за километр. Адекватных людей намного больше, чем иногда кажется.

С Путиным - скажи.;))

Спрашивай первой с кем живёшь

живу день за днем

кажется, у тебя от двух высших случилось "горе от ума". и еще - с кем ты живешь?:)))

отвечай что с кошкой.... неловкость сразу отпадет

Видимо тема действительно болезненная, раз Вы все воспринимаете серьезно.
Кодекс тут не аргумент.
Вопрос в том, хотите Вы просто агрессивно ответить постороннему человеку или отношения надо оставить "приемлимыми"?
Агрессивных ответов множество: от "не твое дело" и "с кем хочу - с тем и живу", до откровенного мата.
Корректных - сложнее. Зависит от Вашего темперамента, отношения к этому человеку... Отшутиться у Вас по этой теме, похоже, не получится. Значит надо корректно отвадить людей от таких вопросов. И понять причину их возникновения: может они так познакомиться хотят и выясняют есть ли у Вас постоянный парень.
Но все же попробуйте придумать дежурную шутку типа: А код от банковской карты не сказать?

На самом деле вопрос вполне естественный и безобидный. Вы хотите решить проблему, которая находится в вас, исправляя других людей. На самом деле ничего нет плохого если вы будете отвечать честно. Зря вы стесняетесь или думаете, что ваша ситуация из ряда вон выходящая, непристойная. Но если влом исправлять своё отношение к этому вопрос, то отвечайте "Изините, я не хочу обсуждать данную тему". Хотя это глупо, всё равно рано или поздно вы её обсудите.

Для человека с двумя высшими образованиями вопрос странный....
Как хотите, так и отвечайте, можете ссылаться не только на гражданский кодекс, но и на конституцию и угрожать уголовным кодексом.
У меня спрашивают где я деньги беру... с удовольствием отвечаю... они там не возьмут...