Какой самый бесполезный даэдрический артефакт в обливион?

Тут и думать нечего, "Звезда Азуры" отдай ее. Половина игры без нее был, остальную игру проживешь без нее. Ну если ты только не маг.
А вообще в серии ТЕС большинство "божественных" артефактов просто "мусор", годящиеся разве что для полок своего дома (ито в Обливион физика устаревшего движка не даст тебе этого сделать).

Ну ладно, давай разберем отдельно:
1) Булава Молаг Бала - вероятно единственное оружие от которого будет толк, если у тебя есть "Звезда Азуры".
2) Ваббаджек - вот это уже интересно и необычно. Ибо артефакты родом с Дрожащих Островов, всегда весьма уникальны. Жертвовать ни в коем случае нельзя (но почему-то у меня есть опасение того, что он иногда не работает).
3) Золотой Меч Боэтии - вообще "мусор". Урон огнем, "ВАУ" вот это круууууто! Никогда такого в игре не видел! (а еще помни про меч Цаэски).
4) Эбонитовый клинок Мефалы - не скрою этот меч полезен против магов, которые очень сильно порой не дают жить. Но его внешний вид хуже чем в Скайрим. А какой меч способен похвастаться крутым внешним видом, правильно! Тот про который я постоянно твержу.
5) Шкура спасителя - 25% сопротивление к магии. Ну если проценты между собой резонируют, то только сугубо для Бретона.
6) Маска Клавикуса - тоже бесполезный мусор (вероятно Клавикус просто Бог Бомжей, а не Ноктюрнал). Денег ты накопишь много, да и навыки.
7) Кольцо Намиры - тоже "мусор", ибо статы "отражения" весьма малы для "Божественного Артефакта".
8) Кольцо Хаджита (у меня Морровиндский акцент) - в Морровинде, это была ИМБА. Здесь же плюсик к бегу и "Хамелеон". Мусор!
9) Ключ Скелета - бесполезен как сказал предыдущий оппонент. Согласен. Изучаешь навык "взлома" и открываешь все на "авто".
10) Огма Инфиниум - безусловно, это полезный артефакт. Но боюсь, что появится он у тебя уже после прохождения всех сюжетов, да и к прокаченным навыкам. Если только ты целенаправленно не пойдешь искать все статуи Богов в игре.
11) Роза Сангвина - тоже "мусор"! Призыв Даэдра на 30 секунд, в Скайриме ито на целую минуту можно было. Да и искусственный интеллект порой ставит пред собой совсем не те цели.
12) Череп Порчи - тоже интересный артефакт, создание копии врага. В быту не особо полезна, но весьма оригинально.

Практически все это "мусор", выбирай касательно наружности. Вот в Морровинде многие из этих артефактов были чуть лучше, как и в Скайриме. В Готике 2 и вовсе "Коготь Белиара" был могущественным мечом бьющий молнией с небес, а еще он подстраивался под игрока, да не самый сильный двуручник, но как одноручник превосходил практически все. Вот это я понимаю, Божественный артефакт. Даже в Героях Меча и Магии от артефактов больше пользы. А в Обливион прокачай героя и сможешь жить без них вовсе.

Скелетный ключ, как по мне. Обычно, к его нахождению у меня и так приличный навык взлома.