Какую видеокарту взять за 3000-4000 р.?

4770-4850 радеон.

ATI Radeon HD4830 за 3100-3200 руб.

ATI Radeon HD4850 за 3700-4200 руб.

HD-4830 (немного медленней старшей 4850, но вписывается в ограничения по стоимости)
HD-4850 (предпочтительней, но немного дороже ваш бюджет)
HD-4770 (претендует на звание золотой середины, быстрее чем 4830 + имеет меньшее энергопотребление и тепловыделение)

nGeforse 8800GT

Geforse 9600 или 9800
или 4770-4850 радеон

например на Яндекс Маркете, в разделе комплектующие, ставим ограничения по сумме 3000-4000. из полученного списка устройств выбираем (почитав отзывы) подходящее железо. а вообще покупая новое железо, надо себя спрашивать: для чего оно мне. т. е. что я буду делать на этом компе.

Лучше купи 9500 за полторы штуки. а потом накопи денег и хапни что ни будь нормальное тем более что тогда цены еще упадут. а если ты сейчас на эти деньги что ни будь купишь то через пол года уже будешь "на это" блевать. чисто для сравнения yac undercover на 9500 можно на максимальных играть

9500 не берите даже если ВАМ деньги предлагать будут. Это кака редкостная часто ломается.
А насчёт Андерковера чё то я сомневаюсь, разве что на минимальном разришении и без сглаживания.
Можете взять; 1)4770 лучший вариант, чуток медленее 4850 но в 2 раза меньше хавает.
2)4850
3)9600гт

на что денег хватит))) а так продавцы-консультанты помогут)))))