Да можешь. Главное чтобы входы подошли. Их существует два. Первый устаревший это IDE, такой длинный плоский шлейф чуть больше 5 сантиметров. Вот он
А вход питания на таком устаревшем приводе такой
И второй вид входов sata это вход современный
Тоже два шлейфа но намного упрощенные. Вот они
Остаётся только купить провод с тем входом который надо и не забыть прикрутить его=)
Да, нужно открыть крышку-> найти дисковод (это не вызовет проблем) увидеть входящие в него 2 провода-> отключить их-> открутить болтики держащие дисковод (если есть) -> вытащить его-> вставить на освободившееся место новый-> прикрутить болтики (если есть) вставить 2 шнура и всё. закрыть крышку.
да конечно, просто посмотрите как к старому подключены провода и так же подключите к новому... драйвера никакие не требуються, комп найдёт всё сам... удачи)