Т.к. пока я не могу приобрести колонки, я слышала, что магнитофон можно подсоединить к компьютеру. Если можно, то как?

C учётом того что магнитофон поддерживает эту функцию.
На задней панели магнитофона должны быть два выхода (два тюльпана Красный (R) и Белый (L), у меня так) а на панели сис. блока (сзади, там где все шнуры) выход для подсоединения колонок (наушников) обычно он Зелёный (размером точно такой же как и на всех Mp3 - плеерах, тот куда наушники вставлять) .
Покупаете шнур, на одном конце штекера - два тюльпана для манитофонных разъёмов а на другом конце один штекер - Джек 3,5 мм (как на обычных плеерных наушниках) и всё вставляете по назначению, два тюльпана от шнура в магнитофон, куда какой не имеет значения (но обычно на шнуре один как раз красный а другой белый, прям под магнитофон ))) ) а Джек в разъём на компьютере (в какой описывал выше) , если у вас ноутбук то Джек вставляете в разъём для наушников на панели.. .
После того как всё проделаете нажмите на магнитофоне кнопку AUX.
Всё.

да как как, соеденяешь комп с магнитофоном шнурком и все, в комп толкаешь мини джек на выход, куда уши подкл, а в магнитофон на вход, уж не знаю какой вас там разъем, стал быть надо проверить и купить такой переходничек

Непонятно, что за магнитофон в нём нет что ли динамиков? в компьютере тоже нет динамиков, откуда звук появится? И компьютер не усилитель для колонок. Конкретней надо писать какой магнитофон?

если на аппарате есть линейный вход (две цилиндрические дырочки одна красная, другая белая их еще тюльпанами зовут) плюс кабель с одного конца мини-джек (как на наушниках) его в синий разъем материнки (обычно это линейный выход) с другого конца тюлпаны их в магнитофон, на нем выбираешь режим line-out должно получиться

у магнитофона должен быть вход . у меня например 2 тюльпана. нужно купить переходник и подключить к компу магнитофон