вопрос некорректен.
надо спрашивать не про температуру Radeon HD 6950 а про конкретную модель конкретного вендора.
у каждого вендора есть несколько моделей с разными типами СО карты Radeon HD 6950.
например есть модели с одним вентилятором, есть с двумя, а у гигабайта есть даже с тремя.
есть карты референсного дизайна, с турбиной.
насколько греется карта зависит именно от установленной СО (системы охлаждения) .
также важное значение имеют дополнительные вентиляторы в корпусе на вдув и выдув.
без хорошо продуваемого корпуса у тебя любая карта даже офисная будет очень хорошо греться.
а топовые могут и вообще перегреваться.
карты с 2х-3х вентиляторными СО самые холодные.
вообще Radeon HD 6950 очень удачная в плане температур.
бред про 120 градусов не слушай.
90-100 градусов для чипа это критическая температура, пусть ламеры и не чешуться при таких температурах это их личное дело. но при такой температуре гпу начинает пропускать такты ( аналог тротлинга для гпу) пытаясь сбросить температуру, видеокарта при этом очень теряет производительность в приложении, появляются фризы, просидает фпс. .
температуры превышающие точку кипения для электроники смертельны.
возьмём самые популярные типы СО для Radeon HD 6950 .

у всех будут разные температуры в простое и в нагрузке.
зависит от размеров радиатора, количества теплотрубок и количества вентиляторов.
уверен что самая холодная из этих карт та что с тремя винтами. на втором месте 2х винтовая. на третьем с одним винтом. самая горячая в простое думаю будет та что с турбиной.
опять напомню что в корпусе должны быть винты на вдув и выдув и корпус должен быть просторным.
из этих имею ту модель что с 2мя винтами от сапфира.
в этой модели СО имеет большой радиатор, 5 теплотрубок, две диаметром 8 (!)мм и три 5 мм.
винты крутятся в простое на 24% в фурмарке до 45%.
в корпусе есть винты на вдув и выдув, работающие на малых оборотах.
в простое карта кажет 25-30 градусов, в фурмарке до 63. если корпусные винты выкрутить на максимум то можно скинуть максимальную температуру градусов на 8, но шум отнюдь не радует.
думаю гигабайтовская версия с тремя винтами покажет в нагрузке градусов на 5-7 ниже в тех же условиях.
в конце добавлю что есть и одновинтовые СО вполне могущие сравниться с 2х винтовыми. это например модели асус директ ку, и карты прошлых серий от сапфира те что с СО вапор Х. вапор Х вообще была лучшей СО, жаль что 6950 не выпустили с этой СО.